ホダー

「ホダー」の英語

「ホダー」は英語で Hoder と表記します。人名なので、文中では通常大文字で始めます。古ノルド語の表記や作品によっては、Hodr など異なるつづりが使われることもあります。どのつづりを採用するかは、出典に合わせるのが安全です。

「ホダー」の英語の使い分け

Hoder
人名として使い、作品や資料に応じたつづりの違いに注意します。
The story introduces Hoder as a mysterious figure.
その物語では、ホダーは謎めいた人物として登場します。

「ホダー」の例文

The villagers remembered Hoder as a brave leader.

村人たちはホダーを勇敢な指導者として覚えていた。

英英

A proper name originally from Old Norse Höðr, referring to a blind god in Norse mythology who caused the death of Baldr and later used as a personal or fictional name.

語源

Hoderは、古ノルド語Höðrに由来する人名で、語根はゲルマン語のhadu（戦い）に結びつくと考えられ、北欧神話の盲目の神を指す。

コラム

ホダーは古ノルド語表記Höðrや英語綴りHodrなど表記が揺れる人名で、資料や作品により綴りや描かれ方が異なることがある。

「ホダー」のレベル別の例文

中学
I read a story about Hoder yesterday.

私は昨日、ホダーについての物語を読みました。
高校・英検2級
The legend portrays Hoder as a tragic figure.

その伝説では、ホダーは悲劇的な人物として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The publisher's style guide lists Hoder as the preferred spelling for the character.

その出版社のスタイルガイドでは、その登場人物の推奨表記として Hoder を挙げています。
日常会話
Have you heard of Hoder?

ホダーのことを聞いたことがありますか。

「ホダー」を英語にするときのよくある間違い

× I read about hoder.

○ I read about Hoder.

人名は文中でも大文字で始めます。

「ホダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ホダー」を英語で一言で言うと？

Hoder と表記します。人名なので、通常は大文字で始めます。

Q. Hoder と Hodr の違いは？

どちらも同じ人物を指す異なる表記です。資料や作品によってつづりが異なるため、出典に合わせるのが一般的です。

Q. 「ホダー」は大文字で書きますか？

はい。人名なので Hoder のように大文字で始めます。

ほかの日本語から英語を引く