ホタル科
「ホタル科」の英語
「ホタル科」は英語で Lampyridae と言います。生物分類の正式な科名として使われ、family Lampyridae は「ホタル科という科」と明示したいときに便利です。
「ホタル科」の英語の使い分け
分類学で使う正式な科名で、ホタル類全体を指します。
Lampyridae is a family of beetles that produce light.
Lampyridaeは、光を出す甲虫の科です。
科であることを文中ではっきり示したいときに使います。
例文
Researchers studied the habitat of Lampyridae in the wetland.
研究者たちは湿地でホタル科の生息地を調査した。
コアイメージ
ホタル類全体をまとめる甲虫の科を指す
英英
The beetle family Lampyridae, comprising various genera of fireflies, many species possessing light-emitting organs.
語源
Lampyridaeは、ギリシャ語lampyr-（光る）と科を示す接尾辞-idaeの結合で成立した科名である。
コラム
- 和名ではホタル科と表記し、英語文献ではLampyridaeが科名として使われるため種名との区別で表記が変わる点に留意すると分類理解が容易になる
例文
The family Lampyridae includes many bioluminescent species.
ホタル科には多くの発光種が含まれる。
英英
A biological family (Lampyridae) of luminescent beetles commonly called fireflies or lightning bugs.
語源
family Lampyridaeは、ギリシャ語lampyris（発光する虫）を起源とし、ラテン語化されたLampyridaeに科を表す-idaeが付いてホタル科を表す。
コラム
- Lampyridaeのように-idaeで終わる語は科を表す標準的な接尾辞であり、生物分類の名称を見分ける手がかりになる。
「ホタル科」のレベル別の例文
- 中学
Lampyridae is a family of beetles.
Lampyridaeは甲虫の一科です。
- 高校・英検2級
Scientists classified the specimen as belonging to Lampyridae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Lampyridae as important for biodiversity research.
- 日常会話
Is this beetle part of the family Lampyridae?
「ホタル科」を英語にするときのよくある間違い
× Lampyridae are a species of beetle.
○ Lampyridae is a family of beetles.
Lampyridaeは種ではなく、甲虫の科を表す分類名です。
× lampyridae
生物分類の科名は大文字で始めます。