ホタテガイ属

「ホタテガイ属」の英語

「ホタテガイ属」は英語で genus Patinopecten と言います。ホタテガイを含む分類上の属名で、学術文献や標本の説明に使われます。属名は通常、斜体で示します。

「ホタテガイ属」の英語の使い分け

the genus Patinopecten
学術論文や標本の説明で使う、分類学上の専門的な属名です。文中では the genus Patinopecten の形が自然です。
The specimen belongs to the genus Patinopecten.
その標本はホタテガイ属に属します。

「ホタテガイ属」の例文

The genus Pecten includes several scallop species.

ホタテガイ属にはいくつかのホタテガイの種が含まれている。

コアイメージ

ホタテガイの種をまとめる分類上の属名

英英

The taxonomic genus name Pecten used to classify a group of scallop species in the family Pectinidae.

語源

genus Pectenは、学名での属表記で、属名Pectenはラテン語のpecten（櫛）に由来し、ホタテガイの殻形にちなむ呼称である。

コラム

学術文献や標本で属名は斜体で示され、genus Pectenはホタテガイ類の種分類や文献記載で用いられる。

「ホタテガイ属」のレベル別の例文

中学
This scallop belongs to the genus Patinopecten.

このホタテガイはホタテガイ属に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the specimen as a member of the genus Patinopecten.

科学者たちはその標本をホタテガイ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the specimen under the genus Patinopecten.

その報告書は、その標本をホタテガイ属として記載しています。
日常会話
Is this shell from the genus Patinopecten?

この貝殻はホタテガイ属のものですか。

「ホタテガイ属」を英語にするときのよくある間違い

× the Patinopecten genus

○ the genus Patinopecten

属名を説明する genus は通常、属名の前に置いて the genus Patinopecten と言います。

「ホタテガイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ホタテガイ属」を英語で一言で言うと？

genus Patinopecten と言います。文中では the genus Patinopecten という形が自然です。学術的な分類名なので、一般会話ではほとんど使いません。

Q. the genus Patinopecten はどんな場面で使いますか？

生物分類を扱う学術論文、図鑑、標本ラベルなどで使います。属名の Patinopecten は通常、斜体で示されます。

Q. 「ホタテガイ属」と「ホタテガイ」は英語でどう違いますか？

「ホタテガイ属」は genus Patinopecten、「ホタテガイ」は一般には scallop、種名を指す場合は Japanese scallop と言います。前者は分類上の属全体、後者は貝やその種を指します。

「ホタテガイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く