ホタテの貝殻

「ホタテの貝殻」の英語

「ホタテの貝殻」は英語で scallop shell と言います。ホタテそのものや食材は scallop、貝殻は shell で、ホタテの貝殻を指す場合は scallop shell が自然です。料理や装飾の話でも使えます。

「ホタテの貝殻」の英語の使い分け

「ホタテの貝殻」の例文

On the beach, she found a scallop shell.

彼女は浜辺でホタテの貝殻を見つけた。

コアイメージ

料理や装飾で用いられるホタテの貝殻で、器や意匠のモチーフになる形状を持つ

英英

The hard, fan-shaped shell of a scallop, often used as a decorative motif or as a small serving dish in culinary contexts.

語源

scallop shellは、scallop（ホタテ）＋shell（殻）から成る複合語で、実用の殻が装飾や食器の形象として転用された歴史がある

コラム

  • 料理や建築の装飾で用いられ、フランス料理などでは貝殻を器として使う例がある

「ホタテの貝殻」のレベル別の例文

「ホタテの貝殻」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a scallop.

    ○ I found a scallop shell.

    scallopだけではホタテそのものを指し、貝殻の意味になりません。

「ホタテの貝殻」の英語についてよくある質問

Q. 「ホタテの貝殻」を英語で一言で言うと？
scallop shell と言います。ホタテそのものは scallop です。
Q. scallop と scallop shell の違いは？
scallop はホタテという貝や食材を指し、scallop shell はホタテの貝殻を指します。
Q. 「ホタテの貝殻」を料理で使うときの英語は？
scallop shell が一般的です。料理を盛り付ける器として使う場合も、この表現で伝えられます。

「ホタテの貝殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1