ホイールロック

「ホイールロック」の英語

「ホイールロック」は英語で wheel lock と言います。車の車輪に取り付けて移動を防ぐ装置を指し、米国では boot、英国では wheel clamp と呼ぶこともあります。地域に応じて使い分けます。

「ホイールロック」の英語の使い分け

wheel lock
車輪を固定して車を動かせなくする装置を指す、基本的な表現です。
A wheel lock kept the van from being moved.
ホイールロックによって、そのバンは動かせない状態になりました。
wheel clamp
英国で一般的な呼び方で、違法駐車などをした車を固定する装置です。
In the UK, a wheel clamp may be fitted to illegally parked cars.
英国では、違法駐車をした車にホイールクランプが取り付けられることがあります。
boot
米国で一般的な呼び方で、違反車などの車輪に取り付けて移動を防ぐ装置です。
The parking officer placed a boot on the car.
駐車監視員はその車にブートを取り付けました。

「ホイールロック」の例文

The parking attendant put a wheel lock on the car that blocked the driveway.

駐車係は私道を塞いだ車にホイールロックを取り付けた。

コアイメージ

車の車輪に取り付けて移動を防ぐ金属の締め具

英英

a metal device clamped to a vehicle's wheel to prevent it from being moved, used to immobilize vehicles for parking enforcement or to enforce restrictions

語源

wheel lockは、wheel（車輪）＋lock（施錠）の合成語で、車輪を固定して車の移動を防ぐ器具を指す

コラム

英語圏では米国でboot、英国でwheel clampという呼び方があり、日本語ではホイールロックやタイヤロックと表記が分かれる

「ホイールロック」のレベル別の例文

中学
The wheel lock keeps the car from moving.

そのホイールロックは車が動くのを防ぎます。
高校・英検2級
The city puts a wheel clamp on cars parked illegally.

市は違法に駐車された車にホイールクランプを取り付けます。
TOEIC・ビジネス
The vehicle cannot be released until the boot has been removed.

ブートが取り外されるまで、その車両を返却することはできません。
日常会話
Why is there a wheel lock on your car?

どうしてあなたの車にホイールロックが付いているのですか。

「ホイールロック」を英語にするときのよくある間違い

× They did a wheel lock on the car.

○ They put a wheel lock on the car.

取り付ける場合は do ではなく put を使うのが自然です。
× The police installed a wheel lock to the car.

○ The police installed a wheel lock on the car.

装置を車に取り付ける場合の前置詞は on です。

「ホイールロック」の英語についてよくある質問

Q. 「ホイールロック」を英語で一言で言うと？

wheel lock が基本的で分かりやすい表現です。

Q. wheel lock と wheel clamp の違いは？

この意味ではほぼ同じですが、wheel clamp は英国で一般的です。米国では boot と呼ぶこともあります。

Q. 「ホイールロック」のビジネス英語での言い方は？

wheel lock が使えます。米国向けなら boot、英国向けなら wheel clamp とすると地域に合った表現になります。

「ホイールロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く