ホイールクランプ

「ホイールクランプ」の英語

「ホイールクランプ」は英語で wheel clamp と言います。車輪に取り付けて、車を動かせないようにする器具です。米国では parking boot や boot と呼ばれることもあります。

「ホイールクランプ」の英語の使い分け

wheel clamp
ホイールクランプを指す基本的な表現で、特に英国で一般的です。
A wheel clamp was placed on the illegally parked vehicle.
違法駐車の車にホイールクランプが取り付けられました。
parking boot
米国で使われる表現で、駐車違反などの車を動かせないようにする器具を指します。
The car had a parking boot on one of its wheels.
その車の車輪の一つに駐車用ロックが付いていました。

「ホイールクランプ」の例文

The parking attendant put a wheel lock on the car that blocked the driveway.

駐車係は私道を塞いだ車にホイールロックを取り付けた。

コアイメージ

車の車輪に取り付けて移動を防ぐ金属の締め具

英英

a metal device clamped to a vehicle's wheel to prevent it from being moved, used to immobilize vehicles for parking enforcement or to enforce restrictions

語源

wheel lockは、wheel（車輪）＋lock（施錠）の合成語で、車輪を固定して車の移動を防ぐ器具を指す

コラム

英語圏では米国でboot、英国でwheel clampという呼び方があり、日本語ではホイールロックやタイヤロックと表記が分かれる

「ホイールクランプ」のレベル別の例文

中学
The city put a wheel clamp on the car.

市はその車にホイールクランプを取り付けました。
高校・英検2級
The authorities use wheel clamps to enforce parking regulations.

当局は駐車規則を守らせるためにホイールクランプを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please contact the parking office before removing the wheel clamp from the company vehicle.

社用車からホイールクランプを外す前に、駐車管理事務所に連絡してください。
日常会話
Why does your car have a parking boot on it?

どうしてあなたの車に駐車用ロックが付いているの？

「ホイールクランプ」を英語にするときのよくある間違い

× I put a wheel lock to my car.

○ I put a wheel clamp on my car.

器具を車に取り付ける場合は、通常 put ... on ... と言います。また、この器具には wheel clamp が明確な表現です。

「ホイールクランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホイールクランプ」を英語で一言で言うと？

wheel clamp が基本的な表現です。特に英国で一般的に使われます。

Q. wheel clamp と wheel lock の違いは？

wheel clamp は車輪に取り付けて車を動かせなくする器具を指します。wheel lock は同じ器具を指すこともありますが、盗難防止用のホイールナットなどを指す場合もあり、意味が曖昧です。

Q. 「ホイールクランプ」の米国での言い方は？

米国では parking boot や boot と呼ぶことがあります。ただし boot だけでは、靴や車の荷物室を指す場合もあります。

ほかの日本語から英語を引く