車止め

「車止め」の英語

「車止め」は英語で bollard と言います。歩行者エリアの入口などに立つ防護ポールを指し、駐車場のタイヤ止めには wheel stop が一般的です。用途に応じて使い分けます。

「車止め」の英語の使い分け

  • bollard

    歩行者エリアや道路脇に立つ、防護用の短い柱を指します。

    The city installed a bollard near the sidewalk.

    市は歩道の近くに車止めを設置しました。

  • wheel stop

    駐車場で車のタイヤを止める、低い車止めを指します。

    The car rolled back until it touched the wheel stop.

    車は車止めに触れるまで後ろに下がりました。

「車止め」の例文

A bollard blocked the entrance to the pedestrian plaza.

歩行者広場の入口は車止めが塞いでいた。

コアイメージ

地面に立てた短くて太い柱で、車止めや船の係留に使われる

英英

A short, sturdy post set into the ground to block vehicle access or mark a boundary.

語源

bollardは、船の係船用に用いられた短い丸太や杭に由来し、陸上では歩行者空間を守る車止めとしての用法が広がった。

コラム

  • 都市空間では車止めとしてボラードが歩行者エリアの入口に設置され、可動式や装飾的なタイプも用いられる。

「車止め」のレベル別の例文

「車止め」を英語にするときのよくある間違い

「車止め」の英語についてよくある質問

Q. 「車止め」を英語で一言で言うと？
立った柱状の車止めなら bollard が一般的です。駐車場のタイヤ止めなら wheel stop と言います。
Q. bollard と wheel stop の違いは？
bollard は歩行者エリアなどに立つ短い柱で、wheel stop は駐車場でタイヤを止める低い部品です。
Q. 「車止め」のビジネス英語での言い方は？
施設や道路の柱状の車止めには bollard が使えます。設置を伝える場合は install bollards と言うのが一般的です。

「車止め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1