ホアツィン

「ホアツィン」の英語

「ホアツィン」は英語で hoatzin と言います。Opisthocomus は分類学上の属名で、動物園や図鑑など日常的な場面では hoatzin を使うのが一般的です。

「ホアツィン」の英語の使い分け

hoatzin
日常の会話や図鑑で使う、ホアツィンの一般名です。
The hoatzin lives in tropical forests.
ホアツィンは熱帯林に生息しています。
Opisthocomus
分類学や学術的な文脈で使う属名で、日常語ではありません。
Researchers classified the bird in the genus Opisthocomus.
研究者たちはその鳥をオピストコムス属に分類しました。

「ホアツィン」の例文

The Opisthocomus chick clung to branches with its claws.

ホアツィンのひなはかぎ爪で枝にしがみついた。

英英

A South American bird genus whose sole living species, the hoatzin, is a crested, leaf-eating bird with a specialized foregut fermentation and chicks that have clawed wing digits.

コラム

学名のOpisthocomusはホアツィンを指し、日常英語ではhoatzinと呼ばれ、幼鳥が翼にかぎ爪を持ち枝にしがみつく特徴がある

「ホアツィン」のレベル別の例文

中学
I saw a hoatzin in the zoo today.

私は今日、動物園でホアツィンを見ました。
高校・英検2級
The young hoatzin uses its claws to climb branches.

ホアツィンの幼鳥は、かぎ爪を使って枝を登ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the hoatzin as a distinctive tropical bird species.

その報告書は、ホアツィンを特徴的な熱帯の鳥類として扱っています。
日常会話
Have you ever seen a hoatzin?

ホアツィンを見たことがありますか。

「ホアツィン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw hoatzin in the tree.

○ I saw a hoatzin in the tree.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「ホアツィン」の英語についてよくある質問

Q. 「ホアツィン」を英語で一言で言うと？

hoatzin と言うのが一般的です。動物の一般名として、会話や図鑑で使われます。

Q. hoatzin と Opisthocomus の違いは？

hoatzin は一般名、Opisthocomus は分類学で使われる属名です。日常的には hoatzin を使います。

Q. 「ホアツィン」の学術的な言い方は？

ホアツィンの学名は Opisthocomus hoazin で、Opisthocomus は属名です。一般向けの文章では hoatzin が自然です。

「ホアツィン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く