ペーパーカッター

「ペーパーカッター」の英語

「ペーパーカッター」は英語で paper cutter と言います。オフィスや印刷所で、紙を複数枚まとめてまっすぐ裁断する大きな器具を指します。比較的小型で紙の端を整える道具なら paper trimmer と呼ぶこともあります。

「ペーパーカッター」の英語の使い分け

paper cutter
複数枚の紙をまとめて、まっすぐ切る裁断機に使います。
The paper cutter can cut dozens of sheets at once.
そのペーパーカッターは一度に何十枚も切れます。
paper trimmer
比較的小型で、紙の端をきれいにそろえたり整えたりする裁断器具に使います。
Use a paper trimmer to make the edges even.
紙の端をそろえるにはペーパートリマーを使ってください。

「ペーパーカッター」の例文

The paper cutter on the desk can cut dozens of sheets at once.

机の上のペーパーカッターは一度に数十枚切ることができます。

コアイメージ

ペーパーカッターは複数枚の紙を一度にまっすぐ切る道具

英英

A device used to cut straight through a stack of paper at once, typically using a hinged guillotine blade or a clamping mechanism to hold the sheets.

語源

paper cutterは、paperは紙、cutterは切るものを意味する語が結合した合成語で、事務用の裁断器を指す語として英語に定着した。

コラム

オフィスや印刷所で呼ばれるペーパーカッターは刃が大きく複数枚を平行に切る裁断機を指すことが多く、業務用途で用いられる。

「ペーパーカッター」のレベル別の例文

中学
This paper cutter cuts ten sheets at once.

このペーパーカッターは一度に10枚切れます。
高校・英検2級
The paper trimmer makes clean, even edges on these invitation cards.

このペーパートリマーなら、招待状の端をきれいにそろえられます。
TOEIC・ビジネス
Please use the paper cutter to prepare the handouts for tomorrow's meeting.

明日の会議の配布資料を準備するため、ペーパーカッターを使ってください。
日常会話
Can you pass me the paper cutter?

ペーパーカッターを渡してくれる？

「ペーパーカッター」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a paper knife to cut 50 sheets.

○ I bought a paper cutter to cut 50 sheets.

paper knife は通常、封筒などを開けるペーパーナイフを指します。紙をまとめて裁断する道具には paper cutter を使います。

「ペーパーカッター」の英語についてよくある質問

Q. 「ペーパーカッター」を英語で一言で言うと？

paper cutter と言うのが一般的です。複数枚の紙をまとめて切る裁断機を指します。

Q. paper cutter と paper trimmer の違いは？

paper cutter は比較的大きく、複数枚の紙を一度に切る裁断機を指すことが多いです。paper trimmer は比較的小型で、紙の端を整える用途の裁断器具を指すことが多いですが、製品や地域によって呼び方は重なります。

Q. 「ペーパーカッター」のビジネスでの言い方は？

Please use the paper cutter. のように言えます。購入や備品管理では office paper cutter と具体的に言うこともあります。

「ペーパーカッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く