ペンブローク・ウェルシュ・コーギー

「ペンブローク・ウェルシュ・コーギー」の英語

「ペンブローク・ウェルシュ・コーギー」は英語で Pembroke Welsh corgi と言います。犬種が明らかな場合は Pembroke と略すこともありますが、単に corgi と言うと別のコーギーを含むことがあります。

Pembroke Welsh corgi
犬種名を正確に伝えたいときに使う正式で一般的な表現です。
Her Pembroke Welsh corgi loves long walks.
彼女のペンブローク・ウェルシュ・コーギーは長い散歩が大好きです。
Pembroke
犬種が文脈から明らかな日常会話や記事で、ペンブローク・ウェルシュ・コーギーを短く呼ぶときに使います。
We met a Pembroke at the park.
公園でペンブローク・ウェルシュ・コーギーに会いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ペンブローク・ウェルシュ・コーギーは人懐っこく活動的な牧畜犬だ。

The Pembroke Welsh corgi chased the ball across the yard.

ペンブローク・ウェルシュ・コーギーが庭を横切ってボールを追いかけた。

Pembroke Welsh corgiは、地名PembrokeとWelshに加え、ウェールズ語のcorgi（cor＝小さい、ci＝犬）を合わせた名称であり、地名と語源が組み合わさって生まれた犬種名である。

日常会話ではPembroke Welsh corgiが単にcorgiと略されることが多く、Cardiganと区別するためにPembrokeの表記が重要となる場合がある。

中学
My Pembroke Welsh corgi is very friendly.

私のペンブローク・ウェルシュ・コーギーはとても人懐っこいです。
高校・英検2級
The Pembroke quickly learned how to open the gate.

そのペンブロークは門の開け方をすぐに覚えました。
TOEIC・ビジネス
The shelter listed a Pembroke Welsh corgi for adoption on its website.

その保護施設は、譲渡対象のペンブローク・ウェルシュ・コーギーをウェブサイトに掲載しました。
日常会話
A: What kind of dog is that? B: A Pembroke.

A: あれは何という犬ですか。B: ペンブロークです。

× I have a Pembroke Welsh corgi dog.

○ I have a Pembroke Welsh corgi.

犬種名に dog を重ねる必要はありません。
× All corgis are Pembrokes.

○ Not all corgis are Pembroke Welsh corgis.

コーギーにはペンブローク以外に、カーディガンなどの犬種もあります。