ペルー綿
「ペルー綿」の英語
「ペルー綿」は英語で Peruvian cotton と言います。一般的な商品名や素材名にはこれを使い、学術文献で種を指す場合は Gossypium peruvianum を使います。
「ペルー綿」の英語の使い分け
商品名や素材名として、一般の会話や表示で使います。
This shirt is made from Peruvian cotton.
植物の種を特定する学術的・専門的な場面で使います。
例文
Researchers sequenced the genome of Gossypium peruvianum to study fiber traits.
研究者たちは繊維特性を調べるためにペルー綿のゲノムを解読した。
英英
the botanical species name for a cotton plant native to Peru, classified within the genus Gossypium.
語源
Gossypium peruvianumは、Gossypiumが綿を意味し、peruvianumがペルー産を示す二名法の学名である。
コラム
- 学術文献では初出で学名を完全に記載し、その後はG. peruvianumと略記する慣行がある。
例文
Peruvian cotton is prized for its long staple fibers.
ペルー綿は長い繊維で高く評価されている。
コアイメージ
繊維が非常に長く滑らかな糸になる綿の一種
英英
A long-staple or extra-long-staple type of cotton associated with Peru, valued for very long fibers that produce smooth, durable yarn.
語源
Peruvian cottonは、Peruvian（ペルーの）とcotton（綿）の結合で、特に長綿（長繊維種）を指す場合に用いられる。
コラム
- ピマ綿など特定の長繊維品種と関連して語られ、産地表示と品種名が混在して使われることがある。
「ペルー綿」のレベル別の例文
- 中学
My shirt is made of Peruvian cotton.
- 高校・英検2級
Many shoppers choose Peruvian cotton for its soft, durable feel.
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the material as Peruvian cotton.
- 日常会話
I like how soft this Peruvian cotton shirt feels.
「ペルー綿」を英語にするときのよくある間違い
× Peru cotton