ペリキュラリア属
「ペリキュラリア属」の英語
「ペリキュラリア属」は英語で Pellicularia と言います。属名だけを示すときの学名で、分類群を明確に述べる論文では the genus Pellicularia が自然です。学術文献では通常、学名を斜体で表記します。
「ペリキュラリア属」の英語の使い分け
学名としてペリキュラリア属そのものを示す基本表現です。
Researchers detected Pellicularia in freshwater biofilms.
the genus Pellicularia
分類群としての属を明確に述べる論文向けの表現です。
例文
Researchers detected Pellicularia in freshwater biofilms during the survey.
研究者たちは調査中に淡水のバイオフィルムでペリキュラリア属を検出した。
英英
a genus of fungi in biological taxonomy.
語源
Pelliculariaは、ラテン語pellicula（薄い膜）に由来する語を基にして名付けられ、薄い膜状の性状を示すとして属名に用いられた
コラム
- 学名の属名であり、学術文献では斜体で表記し、和文では『ペリキュラリア属』のように属名に『属』を付けて表記する
例文
Mycologists described a new species in the genus Pellicularia last year.
昨年、菌類学者たちはペリキュラリア属の新種を記載した。
英英
the genus name Pellicularia in biological classification, used as the first part of a species' scientific name.
コラム
- 菌類の分類では属名が種名の前に置かれ、Pelliculariaに種小名を続けることで特定の種名になる。
「ペリキュラリア属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists detected Pellicularia in the water sample.
- 高校・英検2級
The researchers compared several species within the genus Pellicularia.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies Pellicularia in samples collected from the facility.
- 日常会話
Does that fungus belong to the genus Pellicularia?
その菌はペリキュラリア属に属するのですか。
「ペリキュラリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Pellicularia genus
○ the genus Pellicularia
英語では genus を先に置き、その後ろに属名を置いて the genus Pellicularia と表現します。
× Pellicularias
学名の属名は通常、複数形にしません。