ペッパーミル
「ペッパーミル」の英語
「ペッパーミル」は英語で pepper grinder と言います。pepper mill もほぼ同じ意味で、mill は伝統的な手動式を指すことが多い表現です。食卓用にもキッチン用にも使え、電動式にも使えます。
「ペッパーミル」の英語の使い分け
まず覚える基本語で、手動式にも電動式にも使えます。
ほぼ同義ですが、手動式や食卓用を指すことが多い語です。
This wooden pepper mill is easy to use.
この木製のペッパーミルは使いやすいです。
「ペッパーミル」の例文
She kept a pepper grinder on the dining table.
彼女はダイニングテーブルの上にペッパーミルを置いてある。
コアイメージ
食卓やキッチンに常備され、手で回すタイプや電動タイプで胡椒を粗挽きから細挽きにする器具
英英
A device, often hand-operated, for crushing whole peppercorns into coarse or fine ground pepper used to season dishes.
語源
pepper grinderは、pepperとgrinderの組み合わせで、grind（挽く）する器具を表す語と結びついて生まれた複合語である。
コラム
- 英語ではpepper millとpepper grinderがほぼ同義で使われ、特にmillは伝統的な手動式を指すことが多く食卓で調味に使われる
「ペッパーミル」のレベル別の例文
- 中学
Please pass me the pepper grinder at dinner.
夕食のときにペッパーミルを渡してください。
- 高校・英検2級
A pepper mill lets you season soup with freshly ground pepper.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant placed electric pepper grinders on every table.
- 日常会話
Could you pass me the pepper mill?
ペッパーミルを取ってくれる？
「ペッパーミル」を英語にするときのよくある間違い
× pepper machine
英語では、こしょうを挽く器具を pepper grinder と呼ぶのが一般的です。