ペカンの木

「ペカンの木」の英語

「ペカンの木」は英語で pecan tree と言います。木の実ではなく、木そのものを指す日常的な表現です。学名の Carya illinoinensis は、植物学など専門的な場面で使われます。

「ペカンの木」の英語の使い分け

pecan tree
ペカンの木そのものを指す、日常的で分かりやすい表現です。
A pecan tree grows near our house.
私たちの家の近くにペカンの木が生えています。
pecan
文脈によって、ペカンの実またはペカンの木を指します。
This pecan can live for many years.
このペカンの木は何年も生きられます。

「ペカンの木」の例文

The Carya illinoensis in the yard produced many nuts this autumn.

庭のペカンの木はこの秋に多くの実をつけた。

英英

A North American hickory tree (genus Carya) that produces edible nuts known as pecans.

コラム

学名Carya illinoensisは植物の正式名で、日常では木の実の「ペカン」を指すことが多い

「ペカンの木」のレベル別の例文

中学
A pecan tree grows behind our school.

私たちの学校の裏にペカンの木が生えています。
高校・英検2級
The old pecan tree provides shade for visitors in summer.

その古いペカンの木は、夏に訪問者へ日陰を作ってくれます。
TOEIC・ビジネス
The farm plans to plant more pecan trees next spring.

その農場は来春、さらに多くのペカンの木を植える計画です。
日常会話
Look at that huge pecan tree!

あの大きなペカンの木を見て！

「ペカンの木」を英語にするときのよくある間違い

× pecan wood

○ pecan tree

木そのものは tree、木材は wood と言います。
× Carya illinoensis

○ Carya illinoinensis

学名の正しい綴りは Carya illinoinensis です。

「ペカンの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ペカンの木」を英語で一言で言うと？

pecan tree が一般的です。木の実ではなく、木そのものを指します。

Q. pecan と pecan tree の違いは？

pecan は主にペカンの実を指しますが、文脈によって木を指すこともあります。木だと明確に言うなら pecan tree が自然です。

Q. 「ペカンの木」の学名を英語で何と言いますか？

植物学など専門的な場面では Carya illinoinensis と表します。日常会話では pecan tree が一般的です。

「ペカンの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く