ベーディン
「ベーディン」の英語
「ベーディン」は英語で verdin と言います。一般にはこの英名を使い、学術文献などで種を正確に示すときは Auriparus flaviceps、属を指すときは Auriparus を使います。
「ベーディン」の英語の使い分け
一般の会話や図鑑で使う、この鳥の標準的な英名です。
学術文献や標本情報で種を正確に示す学名です。
Auriparus flaviceps is native to the Southwest.
属名を示す表現で、種を限定しない学術的な言い方です。
例文
A small Auriparus foraged among the desert plants.
小さなベーディンが砂漠の植物の間で餌を探した。
英英
The scientific genus name Auriparus, used in taxonomic contexts to refer to the ver din, a small passerine species native to the southwestern United States and Mexico.
コラム
- 学名のAuriparusは学術文献では斜体で表記され属名は大文字で始まるため印刷や論文ではその形式で示される
「ベーディン」のレベル別の例文
「ベーディン」を英語にするときのよくある間違い
× Auriparus flaviceps is the common English name.
○ Verdin is the common English name.
Auriparus flaviceps は英名ではなく学名です。