ベータテスト

「ベータテスト」の英語

「ベータテスト」は英語で beta test と言います。正式公開前に、限られた利用者から不具合や使い勝手について意見を集める段階を表します。

「ベータテスト」の英語の使い分け

beta test
正式公開前の製品を利用者に試してもらうテストや、その段階を表します。
The app is in beta test and available to selected users.
そのアプリはベータテスト中で、選ばれた利用者が使えます。
beta testing
ベータテストを実施する活動やプロセスを表します。
We began beta testing the new platform last month.
私たちは先月、新しいプラットフォームのベータテストを始めました。

コアイメージ

ベータテストは、正式公開前に限定ユーザーで機能や不具合を確認する段階をさす

英英

A trial stage in which a product or service is released to a limited group of users to identify bugs and collect feedback before full release.

語源

beta testは、ギリシャ文字βが段階名として用いられ、test（試験）と組み合わさって製品やサービスを限定公開して検証する意味になった

コラム

ベータテストはアルファ段階に続く外部テストで参加者は不具合報告や使用感のフィードバックを行い、得られた情報で製品の改善が行われる

「ベータテスト」のレベル別の例文

中学
The game is in beta testing now.

そのゲームは今、ベータテスト中です。
高校・英検2級
Selected users will take part in the beta test before launch.

選ばれた利用者が、公開前のベータテストに参加します。
TOEIC・ビジネス
The software entered beta testing after internal quality checks.

そのソフトウェアは社内の品質確認後、ベータテストに入りました。
日常会話
Is this app still in beta test?

このアプリ、まだベータテスト中なの？

「ベータテスト」を英語にするときのよくある間違い

× The app is under beta test.

○ The app is in beta testing.

この段階や活動を表すときは、通常 in beta testing または in beta を使います。under beta test は不自然です。

「ベータテスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ベータテスト」を英語で一言で言うと？

beta test と言うのが一般的です。正式公開前に、限られた利用者が製品を試す段階を指します。

Q. beta test と beta testing の違いは？

beta test はテストそのものやテスト段階を指し、beta testing はテストを行う活動やプロセスを指します。

Q. 「ベータテスト中です」を英語でどう言う？

The product is in beta testing. または The product is in beta. と言えます。

「ベータテスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く