ベーコンの脂身

「ベーコンの脂身」の英語

「ベーコンの脂身」は英語で the fatty part of the bacon と言います。ベーコンに付いた脂の多い部分を指す、説明的で自然な表現です。加熱して溶けた脂は bacon fat と言い、bacon rind は脂身ではなくベーコンの皮や外皮を指します。

「ベーコンの脂身」の英語の使い分け

  • the fatty part of the bacon

    ベーコンに付いた脂の多い部分を指す、意味の明確な説明的表現です。

    Trim off the fatty part of the bacon before cooking.

    調理する前にベーコンの脂身を切り落としてください。

「ベーコンの脂身」の例文

He saved the bacon rind to flavor the stew.

彼はシチューに風味をつけるためにベーコンの脂身を取っておいた。

コアイメージ

ベーコンの脂身そのもの、加熱で味を出すために使われる脂の層

英英

The fatty portion of bacon that imparts flavor to dishes when cooked.

語源

bacon rindは、baconが中英語を経て「塩漬け肉」を表す語となり、rindが古英語で「外皮」を意味する語から転じて肉の外側の層を表す語と結びついた語である

コラム

  • 料理のレシピではrindを煮出してブロスやソースに風味を加える使い方がしばしば見られる

「ベーコンの脂身」のレベル別の例文

「ベーコンの脂身」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used bacon rind to mean the fatty part of the bacon.

    ○ I used the fatty part of the bacon to mean the fatty portion of the bacon.

    bacon rind はベーコンの皮や外皮を指し、脂身そのものを指す一般的な表現ではありません。加熱して溶けた脂は bacon fat と言います。

「ベーコンの脂身」の英語についてよくある質問

Q. 「ベーコンの脂身」を英語で一言で言うと?
the fatty part of the bacon と言えます。ベーコンに付いた脂の多い部分を説明する表現です。
Q. the fatty part of the bacon と bacon fat の違いは?
the fatty part of the bacon はベーコンに付いた脂の多い部分を指し、bacon fat は通常、加熱して溶けたベーコンの脂を指します。
Q. bacon rind は「ベーコンの脂身」という意味ですか?
通常は違います。bacon rind はベーコンに残った皮や外皮を指します。

「ベーコンの脂身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1