ベニヒワ

例文

コアイメージ

冬に群れで餌台に来る、小さな額に赤い斑のあるフィンチ

英英

a small northern finch (redpoll) with streaked brown plumage and a small red forehead patch that feeds on seeds and often visits backyard feeders in winter.

語源

Carduelis flammeaは、学名であり分類の見直しでAcanthis flammeaと表記されることがあるが一般には赤い額斑を持つ小型のフィンチを指す。

コラム

• 学名で呼ばれることが多く分類名が変わることがあるため文献によってCarduelisとAcanthisの表記が混在することがある

例文

英英

a seed- and fruit-eating passerine (Pinicola enucleator), known in English as the pine grosbeak, notable for its heavy bill and slow flight; individuals often visit backyard feeders

コラム

• ベニヒワは太い嘴で木の実を割る力があり、オスの赤とメスの淡色の差が識別の手掛かりとなる。

例文

コアイメージ

ベニヒワの、頭に赤い斑がありカバノキの枝で群れる小さなフィンチ

英英

A small arctic-boreal finch with streaked plumage and a red patch on the forehead, often occurring in flocks among birch trees.

語源

redpollは、red（赤）＋poll（頭部）からの合成語で、額に見られる赤い斑が名前の由来

コラム

• 額の赤斑と縞模様で識別され、冬季に群れでカバノキ周辺に集まることが多い。