ベテランの女性政治家
「ベテランの女性政治家」の英語
「ベテランの女性政治家」は英語で elder stateswoman と言います。長年の経験と実績があり、尊敬され、助言や調停で頼られる女性政治家を指す、やや格式のある表現です。
「ベテランの女性政治家」の英語の使い分け
長年の経験と影響力を持つ、尊敬される女性政治家に使います。
「ベテランの女性政治家」の例文
During the debate, many looked to the elder stateswoman for a calming perspective.
討論中、多くの人が落ち着いた視点を求めてそのベテランの女性政治家を頼った。
コアイメージ
長年の政治経験で尊敬され影響力を持つ女性政治家を指す
英英
A woman politician of long experience who is widely respected and often consulted for her judgment and authority.
語源
elder stateswomanは、elder（年長の）とstateswoman（女性の政治家、statesmanの女性形）から成り、長年の経験と尊敬される地位を表す言い方として生まれた。
コラム
- elder stateswomanはstatesmanの女性形で、長年の政治経験や影響力を背景に討論や調停などで助言を求められる立場を表す語
「ベテランの女性政治家」のレベル別の例文
- 中学
The elder stateswoman spoke to young voters.
- 高校・英検2級
Many people respect the elder stateswoman for her leadership.
- TOEIC・ビジネス
The elder stateswoman was invited to advise the committee.
- 日常会話
She is a respected elder stateswoman.