ベッドウォーマー

「ベッドウォーマー」の英語

「ベッドウォーマー」は英語で warming pan と言います。炭を入れて寝床を温める昔の道具を指す歴史的な表現で、現代の電気式寝具用ヒーターには通常別の表現を使います。

warming pan
炭を入れて寝床を温めた、昔の金属製の道具を指します。
She warmed the bed with a warming pan before they went to sleep.
彼女は寝る前にベッドウォーマーで寝床を温めました。

中に熱い炭を入れた金属の浅い鍋を長い柄で持ち、ベッドを温める道具

warming panは、warming（暖める）とpan（鍋）の合成語で、熱い炭を入れた鍋を寝床に入れて暖める17〜19世紀ごろの実用品に由来する。

中学
People once used a warming pan to heat cold beds.

昔の人々は冷たいベッドを温めるためにベッドウォーマーを使いました。
高校・英検2級
A warming pan was commonly used before central heating became widespread.

暖房設備が広く普及する前は、ベッドウォーマーがよく使われていました。
TOEIC・ビジネス
The museum display includes a warming pan from the eighteenth century.

その博物館の展示には、18世紀のベッドウォーマーが含まれています。
日常会話
That old warming pan is fascinating!

あの古いベッドウォーマー、興味深いですね。

Q. 「ベッドウォーマー」を英語で一言で言うと？

warming pan と言います。炭を入れて寝床を温めた昔の道具を指す表現です。

Q. warming pan は現在も使われていますか？

現在の日常生活では一般的ではなく、骨董品や博物館の展示、時代劇などで見かけることが多い道具です。

Q. 現代の電気式ベッドウォーマーは英語で何と言いますか？

用途によって electric blanket や heated mattress pad などと言うのが一般的です。