ベシカリア属

「ベシカリア属」の英語

「ベシカリア属」は英語で Vesicaria と言います。学術名なので、通常はこのラテン語表記をそのまま使います。学術文書では通常、斜体で表記します。

Vesicaria
ベシカリア属を指す学術名で、論文や標本記録などで使います。
The paper discusses Vesicaria in detail.
その論文ではベシカリア属について詳しく論じています。

標本室にはベシカリア属の標本がある。

Vesicariaは、ラテン語の vesica（膨らみ）に接尾辞 -aria が付いて学名化した語である。

中学
Vesicaria is a plant genus.

ベシカリア属は植物の属です。
高校・英検2級
Researchers identified Vesicaria in the collected plant samples.

研究者たちは採取した植物標本の中にベシカリア属を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please enter the specimen's genus, Vesicaria, in the database.

その標本の属名としてベシカリア属をデータベースに入力してください。
日常会話
Have you ever heard of Vesicaria?

ベシカリア属って聞いたことある？

× vesicaria

○ Vesicaria

属名などの学術名は通常、大文字で始めます。
× Vesicaria genus

○ the genus Vesicaria

英語では「ベシカリア属」を説明的に表す場合、the genus Vesicaria とするのが自然です。

Q. 「ベシカリア属」を英語で一言で言うと？

Vesicaria と言います。これはベシカリア属を指す学術名です。

Q. 「ベシカリア属」は英語に訳す必要がありますか？

通常は Vesicaria という学術名をそのまま使います。文中で属を明示する場合は the genus Vesicaria と表せます。

Q. 「ベシカリア属」を論文でどう表記しますか？

論文では Vesicaria と表記し、学術分野の慣例に従って通常は斜体にします。