ヘブライ語

「ヘブライ語」の英語

「ヘブライ語」は英語で Hebrew と言います。Hebrew language も使えますが、言語名としては Hebrew が一般的です。古典語か現代語かを説明したいときは Hebrew language が便利です。

「ヘブライ語」の英語の使い分け

Hebrew
言語名として最も一般的で、古典語にも現代語にも使えます。
I study Hebrew at a language school.
私は語学学校でヘブライ語を学んでいます。
Hebrew language
ヘブライ語という言語そのものを説明的に強調する表現です。
The Hebrew language has a long history.
ヘブライ語には長い歴史があります。

「ヘブライ語」の例文

She studies the Hebrew language every morning.

彼女は毎朝ヘブライ語を勉強している。

コアイメージ

聖書に用いられた古典語と近代イスラエルで復興された現代語の両面を持つ言語

英英

A Northwest Semitic language historically used in the Hebrew Bible and revived in modern times as the national language of Israel.

語源

Hebrew languageは、英語のHebrewがラテン語Hebraeusやギリシャ語Ἑβραῖοςを経て民族名から言語名へ転じた語形に由来する

コラム

英語ではHebrewだけで言語を指すことが多く、Hebrew languageは古典か現代かを説明的に強調する表現として使われる

「ヘブライ語」のレベル別の例文

中学
My friend speaks Hebrew at home.

私の友達は家でヘブライ語を話します。
高校・英検2級
She became interested in modern Hebrew through Israeli literature.

彼女はイスラエル文学を通して現代ヘブライ語に興味を持ちました。
TOEIC・ビジネス
Our translation team needs someone who reads Hebrew fluently.

私たちの翻訳チームにはヘブライ語を流暢に読める人が必要です。
日常会話
Can you say that in Hebrew?

それをヘブライ語で言える？

「ヘブライ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study the Israel language.

○ I study Hebrew.

国名ではなく、言語名の Hebrew を使います。

「ヘブライ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘブライ語」を英語で一言で言うと？

Hebrew と言います。言語名としては Hebrew だけで表すのが一般的です。

Q. Hebrew と Hebrew language の違いは？

Hebrew は一般的な言語名です。Hebrew language は、ヘブライ語という言語そのものを説明的に強調したいときに使います。

Q. 「ヘブライ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak Hebrew と言います。たとえば、I speak Hebrew. で「私はヘブライ語を話します」となります。

「ヘブライ語」と関連する日本語の英語

「ヘブライ語」と語尾違いの言い方

ヘブライ語のHebraic, Hebraical, Hebrew

ほかの日本語から英語を引く