ヘッドボード

「ヘッドボード」の英語

「ヘッドボード」は英語で headboard と言います。ベッドの頭側に取り付ける板や収納付きの構造を指す、家具で一般的な表現です。

「ヘッドボード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
headboard
家具店や日常会話で使う、最も一般的な表現です。
The headboard has a small shelf for books.
そのヘッドボードには本を置く小さな棚があります。
testiere
ベッドの頭側に取り付けられる板で、枕の背後に位置するヘッドボードをさす
They replaced the old testiere with a taller one to match the new mattress.
彼らは新しいマットレスに合わせて古いヘッドボードを背の高いものに取り替えた。

headboard

意味

例文

They attached the headboard to the bed frame with screws.

彼らはヘッドボードをネジでベッドフレームに取り付けた。

コアイメージ

ヘッドボードはベッドの頭側に取り付けられる板や構造で、壁の保護や収納・装飾を兼ねる

英英

A board or panel attached to the head of a bed that protects the wall, supports pillows, and often serves decorative or storage functions.

語源

headboardは、head（頭）＋board（板）が結びついた語で、ベッドの頭側に置かれる板を表すようになった。

コラム

  • 家具の仕様ではヘッドボードは素材や取り付け方法や棚付きなどの機能差が明記されることが多く、見た目と用途が多様である

testiere

意味

例文

They replaced the old testiere with a taller one to match the new mattress.

彼らは新しいマットレスに合わせて古いヘッドボードを背の高いものに取り替えた。

コアイメージ

ベッドの頭側に取り付けられる板で、枕の背後に位置するヘッドボードをさす

英英

A board attached to the head of a bed that forms the back of the bed and often serves decorative or protective purposes.

語源

testiereは、イタリア語testiera（testa「頭」由来）から借用され、寝台の頭側に置かれる板を指す語として英語に入った

コラム

  • 家具用語として使われることが多く、販売カタログやインテリアの説明でヘッドボードを指す表記として見かけることがある

「ヘッドボード」のレベル別の例文

「ヘッドボード」を英語にするときのよくある間違い

  • × head board

    ○ headboard

    家具を指す複合名詞なので、通常は1語でつづります。

  • × bed headrest

    ○ headboard

    headrestは頭を支える装置で、ベッドの板とは意味が異なります。

「ヘッドボード」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッドボード」を英語で一言で言うと？
headboard と言います。ベッドの頭側に取り付ける板や構造を指します。
Q. 「ヘッドボード」の英語を家具店でどう言えばいい？
Do you have a headboard for this bed? と言えば、「このベッド用のヘッドボードはありますか」という意味になります。

「ヘッドボード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1