ヘアトリマー

「ヘアトリマー」の英語

「ヘアトリマー」は英語で trimmer と言います。髪用なら hair trimmer、ひげ用なら beard trimmer と言うと明確です。英語の trimmer は、ペットの美容師ではなく器具を指すのが一般的です。

「ヘアトリマー」の英語の使い分け

  • trimmer

    ひげや細かい髪を整える小型電動器具を指す基本語です。

    I use a trimmer to cut my sideburns.

    私はトリマーでもみあげを整えます。

  • hair trimmer

    髪を整える器具だと明確に伝えたいときに使います。

    A hair trimmer helps you maintain a neat haircut at home.

    ヘアトリマーがあれば、自宅で整った髪型を保てます。

  • beard trimmer

    ひげ用の器具を具体的に指すときに使う表現です。

    Can I borrow your beard trimmer?

    あなたのひげ用トリマーを借りてもいいですか。

「ヘアトリマー」の例文

I bought a new trimmer to tidy my beard.

私はひげを整えるために新しいヘアトリマーを買った。

コアイメージ

ヘアトリマーはひげや細かい髪を手早く整える小型の電動刃物

英英

a small electric cutting tool used to tidy or shape facial hair or small areas of hair

語源

trimmerは、動詞trim（整える・刈る）に接尾辞‑erが付いて「整える道具」を表す語として成立した

コラム

  • 英語でtrimmerと言えば多くの場合ひげや髪を整える小型電動器具を指し、日本語の「トリマー」はペットの美容師を指す用法があるため文脈に注意が必要

「ヘアトリマー」のレベル別の例文

「ヘアトリマー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a hair trim.

    ○ I need a hair trimmer.

    hair trimは髪を切ることや散髪を指し、器具を表す語ではありません。器具はhair trimmerと言います。

  • × I took my dog to a trimmer.

    ○ I took my dog to a groomer.

    ペットの美容師はgroomerと言い、trimmerは通常、髪やひげを整える器具を指します。

「ヘアトリマー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアトリマー」を英語で一言で言うと？
trimmerが一般的です。髪用だと明確にしたい場合はhair trimmerと言います。
Q. trimmerとhair trimmerの違いは？
trimmerはひげや細かい髪を整える器具全般を指します。hair trimmerは髪用だと明確にする表現です。
Q. 「ヘアトリマー」の英語を店で伝えるには？
I’m looking for a hair trimmer.と言うと、髪を整える器具を探していると伝わります。

「ヘアトリマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1