プロレスの負け役

「プロレスの負け役」の英語

「プロレスの負け役」は英語で jobber と言います。プロレスで主役級の選手を引き立てるため、試合に負ける役割の選手を指す専門用語です。卸売業者を表す意味もあるため、文脈に注意します。

「プロレスの負け役」の英語の使い分け

jobber
プロレスで主役を引き立てるために負ける選手を指す専門語です。
The wrestler became a jobber for younger stars.
そのレスラーは若手スターを引き立てる負け役になりました。

「プロレスの負け役」の例文

The jobber supplied small shops with imported goods at low prices.

その卸売業者は小さな店に輸入品を低価格で供給した。

コアイメージ

卸売業者で、小売店に商品を供給する中間業者

英英

A middleman who purchases merchandise and resells it to retailers, often handling distribution and small-lot sales.

語源

jobberは、job（小さな商い）に-erが付いて生まれ、小口の商取引や卸売を扱う者を指すよう発展した

コラム

文脈によって意味が変わり、金融分野ではstock jobber、娯楽分野ではプロレスの負け役を指す用法も存在する

「プロレスの負け役」のレベル別の例文

中学
The wrestler appeared as a jobber.

そのレスラーは負け役として試合に出ました。
高校・英検2級
The promoter used a jobber to give the new champion an easy win.

そのプロモーターは、新王者に楽勝させるために負け役を使いました。
TOEIC・ビジネス
The promotion hired a jobber to showcase its rising champion.

そのプロレス団体は、将来有望な王者候補を目立たせるため負け役を雇いました。
日常会話
He plays a jobber, but fans still love him.

彼は負け役だけど、ファンには今でも愛されています。

「プロレスの負け役」を英語にするときのよくある間違い

× a loser wrestler

○ a jobber

単に負ける人ではなく、主役を引き立てる役割を表す専門語です。

「プロレスの負け役」の英語についてよくある質問

Q. 「プロレスの負け役」を英語で一言で言うと？

jobber と言います。主役級のレスラーを引き立てるため、試合に負ける役割の選手を指します。

Q. jobber はプロレス以外でも使いますか？

はい。文脈によっては卸売業者を指します。金融分野では stock jobber のように使われることもあります。

Q. jobber は選手に対して失礼な言い方ですか？

プロレスの専門用語ですが、選手への評価として使うと軽く見下した響きになる場合があります。文脈に配慮して使うのが安全です。

「プロレスの負け役」と関連する日本語の英語

挑戦者challenger

ほかの日本語から英語を引く