プルメリア

「プルメリア」の英語

「プルメリア」は英語で plumeria と言います。frangipani も一般的な別名で、地域によっては temple tree と呼ばれます。

「プルメリア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Plumeria
標準的な英語名で、植物の名前として幅広く使われます。
A plumeria tree grew near the hotel.
ホテルの近くにプルメリアの木が生えていました。
Plumiera
熱帯で観賞用に育てられ、香りのある花を咲かせる樹木や低木を指す
A Plumiera tree bloomed on the balcony, and its scent drifted into the room.
バルコニーでプルメリアの木が開花し、その香りが部屋に漂った。
frangipani
プルメリアの別名で、特にオーストラリアなど一部の地域や園芸の文脈でよく使われます。
The frangipani has beautiful white flowers.
そのプルメリアには美しい白い花が咲いています。
frangipanni
プルメリアの花とその甘い香りの両方を表す語
The garden was filled with the scent of frangipanni.
庭はプルメリアの香りで満ちていた。
temple tree
地域によって使われる説明的な呼び方で、特にプルメリアの木を指すときに使います。
A temple tree stood beside the old shrine.
古い寺院のそばにプルメリアの木が立っていました。

Plumeria

意味

例文

A Plumeria tree shaded the small patio.

プルメリアの木が小さなパティオに日陰を作っていた。

コアイメージ

熱帯で育ち、芳香のある五弁の花を咲かせる樹木または低木

英英

a tropical tree or shrub of the genus Plumeria, cultivated for its fragrant, typically five-petaled flowers.

語源

Plumeriaは、学名であり、18世紀の植物学者シャルル・プリュミエ（Plumier）の名にちなみ命名された

コラム

  • 観賞用に庭や鉢でよく栽培され、ハワイなどでは花をレイに用いることが多い

Plumiera

意味

例文

A Plumiera tree bloomed on the balcony, and its scent drifted into the room.

バルコニーでプルメリアの木が開花し、その香りが部屋に漂った。

コアイメージ

熱帯で観賞用に育てられ、香りのある花を咲かせる樹木や低木を指す

英英

A tropical ornamental tree or shrub that bears fragrant, typically five‑petaled flowers; Plumiera is a variant spelling of Plumeria.

語源

Plumieraは、学名Plumeriaの綴り変種で、属名Plumeriaは18世紀の植物学者Charles Plumierの姓に由来する。

コラム

  • 園芸表示や商品ラベルではPlumieraとPlumeriaが混在し、学術文献ではPlumeria表記が標準とされる

frangipani

意味

例文

The frangipani tree bloomed in early summer, filling the air with fragrance.

プルメリアの木は初夏に咲き、香りで空気を満たした。

コアイメージ

熱帯で育ち、甘く強い香りを放つプルメリアの樹と花

英英

A tropical tree (Plumeria) bearing clusters of fragrant, showy flowers, often white, pink, or yellow.

語源

frangipaniは、イタリア語frangipaneに遡る語で、中世から近世にかけてのフランジパーニ家の名や彼らにちなむ香料名が花の香りを表す語として英語に入ったとされる

コラム

  • 観賞用の庭木やハワイのレイに使われる花で、英語では花そのものとその香りの両方を指すことがある

frangipanni

意味

例文

The garden was filled with the scent of frangipanni.

庭はプルメリアの香りで満ちていた。

コアイメージ

プルメリアの花とその甘い香りの両方を表す語

英英

A tropical flowering tree (Plumeria) or its fragrant flowers, often used in leis, decorations, and perfumery.

語源

frangipanniは、イタリアのFrangipani家の名に由来し、その名が花と香りの呼称として定着した

コラム

  • 英語では一般にfrangipaniと綴ることが多く、frangipanniは表記揺れや商標的な変種として使われることがある

temple tree

意味

例文

A temple tree bloomed beside the shrine, filling the air with fragrance.

寺院のそばでプルメリアが咲き、香りが漂った。

コアイメージ

寺院のそばに植えられることが多く、甘い香りの花を咲かせるプルメリアの木

英英

A common name for the tropical tree Plumeria, bearing clusters of fragrant, five‑petaled flowers often planted as ornamental or sacred trees.

語源

temple treeは、寺院のそばに植えられる樹木を指す通称で、プルメリアは学名Plumeriaで18世紀の植物学者Charles Plumierの名に由来する

コラム

  • 日本語ではプルメリアと呼ばれることが多く、英語ではtemple treeやfrangipaniなど地域や文脈で呼び名が分かれる

「プルメリア」のレベル別の例文

「プルメリア」を英語にするときのよくある間違い

  • × Plumiera

    ○ plumeria

    標準的なつづりはplumeriaです。Plumieraは通常、つづり間違いとして扱われます。

  • × a plumeria flower tree

    ○ a plumeria tree

    plumeria flowerは使えますが、flower treeとすると表現が重複して不自然です。木を指すならa plumeria treeが自然です。

「プルメリア」の英語についてよくある質問

Q. 「プルメリア」を英語で一言で言うと？
plumeriaと言います。frangipaniも一般的な別名です。
Q. plumeriaとfrangipaniの違いは？
どちらも同じ植物を指します。plumeriaが標準的な英語名で、frangipaniは特に一部の地域や園芸の文脈で使われる別名です。
Q. 「プルメリアの木」は英語で何と言いますか？
plumeria treeまたはfrangipani treeと言うのが一般的です。

「プルメリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1