プルテウス属
「プルテウス属」の英語
「プルテウス属」は英語で Pluteus と言います。学名として属名だけを示す基本形で、分類を明確にする文脈では the genus Pluteus とも言います。学名は通常イタリック体で表記します。
「プルテウス属」の英語の使い分け
きのこの属名を簡潔に示す、最も基本的な表現です。
The mycologist identified the specimen as Pluteus.
the genus Pluteus
分類上の属であることを明確に示す、説明的な表現です。
The researchers studied the genus Pluteus in detail.
例文
The mycologist identified the specimen as Pluteus.
菌類学者はその標本をプルテウス属と同定した。
コアイメージ
離生するヒダとピンク色の胞子を持つきのこの属名
英英
A fungal genus whose species characteristically have free gills and pink spores and are typically saprotrophic on wood.
語源
Pluteusは、ラテン語由来の属名で、語源は盾や小屋を意味する語にあるとされる
コラム
- 離生するヒダと胞子紋の色が、本属を他の属から見分ける手掛かりになる
「プルテウス属」のレベル別の例文
「プルテウス属」を英語にするときのよくある間違い
× Pluteus family
○ the genus Pluteus
× Pluteus genus
○ the genus Pluteus
通常は the genus Pluteus の語順にし、genus を前に置く場合は冠詞 the を付けます。