プリニア属

「プリニア属」の英語

「プリニア属」は英語で Prinia と言います。分類群であることを明示する場合は genus Prinia も使えます。どちらも主に学術的・専門的な表現です。

「プリニア属」の英語の使い分け

Prinia
学術文献で属名を指すときに使う、標準的で簡潔な表現です。
Researchers identified a new Prinia species last year.
研究者たちは昨年、新しいプリニア属の種を特定しました。
genus Prinia
「プリニア属」という分類群であることを明示する表現です。野外観察や報告書でも使えます。
I spotted a member of the genus Prinia near the wetland.
私は湿地の近くでプリニア属の一種を見つけました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術文献で属名を指すときに使う、標準的で簡潔な表現です。

Researchers identified a new Prinia species last year.

研究者たちは昨年、新しいプリニア属の種を特定しました。

「プリニア属」という分類群であることを明示する表現です。野外観察や報告書でも使えます。

I spotted a member of the genus Prinia near the wetland.

私は湿地の近くでプリニア属の一種を見つけました。

例文

Researchers identified a new Prinia species last year.

研究者たちは昨年、新しいプリニア属の種を同定した。

英英

a genus of small insectivorous passerine birds in the family Cisticolidae, found in Africa and Asia.

コラム

学術文献では属名は斜体で頭文字のみ大文字にして表記し、種名と合わせてPrinia inornataのように示す。

例文

I spotted a member of the genus Prinia near the wetland yesterday.

私は昨日湿地の近くでプリニア属の一種を見かけた。

英英

The taxonomic genus Prinia, comprising several species of small warbler-like birds commonly called prinias.

コラム

野外観察や報告書で『プリニア属』と表記されるのは学術的な場面であり、同属の複数種をまとめて指す際に便利な表現である。

「プリニア属」のレベル別の例文

中学
This bird belongs to the genus Prinia.

この鳥はプリニア属に属します。
高校・英検2級
The researcher compared several species within the genus Prinia carefully.

その研究者はプリニア属内の複数の種を注意深く比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the genus Prinia.

その報告書は、その標本をプリニア属に属するものとして分類しています。
日常会話
I think this bird belongs to the genus Prinia.

この鳥はプリニア属に属すると思います。

「プリニア属」を英語にするときのよくある間違い

× genus of Prinia

○ genus Prinia

属名を示すときは、通常、of を使わず genus Prinia と表します。
× a Prinia

○ a member of the genus Prinia

属名を個体や種の説明に使うときは、意味を明確にするため a member of the genus Prinia などと表現できます。

「プリニア属」の英語についてよくある質問

Q. 「プリニア属」を英語で一言で言うと？

Prinia が一般的です。研究論文などでは属名をそのまま表します。

Q. Prinia と genus Prinia の違いは？

Prinia は簡潔な属名で、genus Prinia は「プリニア属」という分類群を明示する表現です。

Q. 「プリニア属」を学術文献でどう書きますか？

属名は頭文字を大文字にして Prinia と書きます。学術文献では通常、属名を斜体で示します。

「プリニア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く