プリオン病

「プリオン病」の英語

「プリオン病」は英語で prion disease と言います。Creutzfeldt-Jakob disease（クロイツフェルト・ヤコブ病）は、プリオン病の代表的な一種です。医学・研究分野では CJD と略されます。

「プリオン病」の英語の使い分け

prion disease
プリオン病全般を指す一般的な医学用語です。
Doctors diagnosed her with prion disease.
医師は彼女をプリオン病と診断しました。
Creutzfeldt-Jakob disease
プリオン病の一種であるクロイツフェルト・ヤコブ病を指す具体的な病名です。CJD と略されます。
Researchers studied a case of Creutzfeldt-Jakob disease.
研究者たちはクロイツフェルト・ヤコブ病の症例を研究しました。

「プリオン病」の例文

Researchers found abnormal prion proteins in the brain tissue of a patient with Jakob-Creutzfeldt disease.

研究者はクロイツフェルト・ヤコブ病の患者の脳組織で異常なプリオン蛋白を発見した。

コアイメージ

異常に折り畳まれたプリオン蛋白の蓄積で急速に進行する致命的な脳疾患を指す

英英

A rare, fatal brain disease caused by misfolded prion proteins, characterized by rapidly progressive dementia, myoclonus, and other neurological deficits.

語源

Jakob-Creutzfeldt diseaseは、神経科医CreutzfeldtとJakobの姓から命名された人名由来で、文献では一般にCreutzfeldt–Jakob diseaseや略称CJDの表記が用いられる。

コラム

臨床や文献では略称CJDや表記揺れがあるため、文献検索時はCreutzfeldt–Jakob diseaseやCJDも併せて確認する

「プリオン病」のレベル別の例文

中学
This is a prion disease.

これはプリオン病です。
高校・英検2級
Some prion diseases progress rapidly.

一部のプリオン病は急速に進行します。
TOEIC・ビジネス
The hospital reported a rare case of prion disease.

その病院はプリオン病のまれな症例を報告しました。
日常会話
Can prion disease spread from person to person?

プリオン病は人から人へうつることがありますか。

「プリオン病」を英語にするときのよくある間違い

× prion disease illness

○ prion disease

prion disease だけで「プリオン病」という意味になるため、illness を重ねる必要はありません。

「プリオン病」の英語についてよくある質問

Q. 「プリオン病」を英語で一言で言うと？

一般的には prion disease と言います。Creutzfeldt-Jakob disease は、プリオン病の一種である特定の病名です。

Q. Creutzfeldt-Jakob disease はどう略しますか？

Creutzfeldt-Jakob disease は、医学や研究分野で CJD と略されます。

Q. 「プリオン病」を医学論文でどう書きますか？

プリオン病全般を指す場合は prion disease と書きます。クロイツフェルト・ヤコブ病を指す場合は Creutzfeldt-Jakob disease または CJD と書きます。

「プリオン病」と関連する日本語の英語

クロイツフェルト・ヤコブ病Creutzfeldt-Jakob disease

ほかの日本語から英語を引く