プラムの一種

「プラムの一種」の英語

「プラムの一種」は英語で a type of plum と言います。特定の植物名として「プラムの一種」を指す場合は governor's plum と言います。governor's plum は一般的なプラム全般を指す plum とは異なり、特定の果実名です。

「プラムの一種」の英語の使い分け

a type of plum
プラムの一種という一般的な意味を表す、最も自然な言い方です。
This fruit is a type of plum.
この果物はプラムの一種です。
governor's plum
小さく酸味のある特定の果実を指す植物名です。一般的な「プラムの一種」という意味で常に使う表現ではありません。
The governor's plum has a tart flavor.
ガバナーズプラムは酸味があります。

「プラムの一種」の例文

The governor's plum is a small fruit known for its tart flavor.

プラムの一種は小さく酸味のある果実だ。

コアイメージ

プラムの一種で、小さく酸味の強い果実を指す

英英

A small plum variety, typically tart in flavor; the phrase can also be read literally as 'the governor's plum'.

語源

governor's plumは、所有格'sを含む表現で、品種名として人物や役職にちなむ命名と文字通り知事の所有を示す読み方の両方があり得る

コラム

所有格'sがある表現は文脈により『品種名として命名由来を示す』か『知事が所有するものを示す』かに分かれる

「プラムの一種」のレベル別の例文

中学
This fruit is a type of plum.

この果物はプラムの一種です。
高校・英検2級
This fruit is a type of plum with a tart flavor.

この果物は酸味のあるプラムの一種です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fruit as a type of plum.

その報告書は、その果物をプラムの一種と特定しています。
日常会話
Have you ever tried this type of plum?

この種類のプラムを食べたことがありますか。

「プラムの一種」を英語にするときのよくある間違い

× The governor plum is a small fruit.

○ The governor's plum is a small fruit.

この特定の植物名では、governor's plum のように所有格の'sを含む形が使われます。

「プラムの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「プラムの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of plum と言います。特定の植物名を指す場合は governor's plum という名称もあります。

Q. governor's plum と plum の違いは？

governor's plum は特定の果実名で、plum は一般的なプラム全般を指します。

Q. 「プラムの一種」を英語で説明するときの例文は？

This fruit is a type of plum. が使えます。

「プラムの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く