プラスチックブロー成形機
「プラスチックブロー成形機」の英語
「プラスチックブロー成形機」は英語で plastic blow molding machine と言います。英国式の綴りでは plastic blow moulding machine も使われます。仕様書では取引先や地域に合わせて表記を統一すると安心です。
「プラスチックブロー成形機」の英語の使い分け
米国式の標準表記で、ボトルなどの中空容器を作る機械です。
英国式の綴りで、意味は米国式と同じです。英国系の文書で使われます。
plasticを省いた一般的な短縮表現で、製造現場でも使われます。
例文
Our new plastic blow molding machine produces uniform bottles efficiently.
私たちの新しいプラスチックブロー成形機は均一なボトルを効率よく生産する。
コアイメージ
プラスチックブロー成形機は、溶融プラスチックを金型内で空気圧で膨らませて中空の製品を作る機械
英英
A machine that makes hollow plastic products by inflating molten plastic inside a mold using air pressure.
語源
plastic blow molding machineは、plastic（プラスチック）＋blow（空気で膨らませる）＋molding（型で成形する）＋machine（機械）の語構成で、工程をそのまま表す工業用語
コラム
- ボトルや容器の大量生産に用いられ、射出成形機とは工程が異なり空気で膨らませて中空形状を得る点が特長
例文
The factory bought a new plastic blow moulding machine to increase production.
その工場は生産量を増やすために新しいプラスチックブロー成形機を購入した。
コアイメージ
ボトルや容器などの中空成形品をプラスチック材料を空気で膨らませて作るプラスチックブロー成形機を指す
英英
A machine used to make hollow containers such as bottles by forming molten plastic around a mould and inflating it with air so the plastic takes the moulded shape.
語源
plastic blow moulding machineは、blow moulding（空気で膨らませる成形法）とplastic（材料）とmachine（機械）から成る語で、空気で膨らませて中空製品を作る機械を表す
コラム
- プラスチックブロー成形機は英語表記でmoulding（英）とmolding（米）の綴り差があり、文献や仕様書によって表記が分かれる点を押さえておくと実務で役立つ
「プラスチックブロー成形機」のレベル別の例文
- 中学
This plastic blow molding machine makes bottles from hot plastic.
- 高校・英検2級
The plant uses a plastic blow moulding machine to make lightweight shampoo bottles.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the delivery date for the plastic blow molding machine.
- 日常会話
Is that a blow molding machine?
あれはブロー成形機ですか。
「プラスチックブロー成形機」を英語にするときのよくある間違い
× The factory installed plastic blow molding machine.
○ The factory installed a plastic blow molding machine.
単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。
× plastic blow forming machine
○ plastic blow molding machine
この機械の名称には通常moldingを使います。