プライマー

「プライマー」の英語

「プライマー」は英語で primer と言います。塗装前の下塗り剤を指し、priming coat はその下塗り層を表すやや専門的な言い方です。素材や用途に合う製品を選びます。

「プライマー」の英語の使い分け

primer
塗装前に使う下塗り剤を指す、最も一般的な表現です。
Use a primer before painting the wall.
壁を塗る前にプライマーを使ってください。
priming coat
下塗りの層に焦点を当てた、塗装分野の専門的な表現です。
A priming coat helps the paint adhere evenly to the surface.
下塗りは、塗料を表面に均一に密着させるのに役立ちます。
undercoat
仕上げ塗装の下に塗る層を指す一般的な塗装用語で、primer と重なることもありますが、必ずしも同じものではありません。
The undercoat must dry before the topcoat is applied.
上塗りを塗る前に、下塗りを乾かす必要があります。

「プライマー」の例文

Apply a priming coat to the metal before the topcoat.

上塗りの前に金属に下塗りを塗ってください。

コアイメージ

仕上げ塗装の前に表面に塗って密着性や保護性を高める下塗り

英英

A preparatory layer of paint applied to a surface before the final coat to improve adhesion and protect the substrate.

語源

priming coatは、準備を意味する動詞primeの現在分詞primingと層を意味するcoatが結びつき、仕上げ前に塗る最初の塗膜を表す

コラム

塗装ではpriming coatが密着性や防錆を高める役割を果たし、素材に応じて専用の下塗り剤を使い分けることが多い

「プライマー」のレベル別の例文

中学
Put primer on the wood before painting it.

塗装する前に木材にプライマーを塗ってください。
高校・英検2級
The primer improved the paint's adhesion to the metal.

そのプライマーは、金属への塗料の密着性を高めました。
TOEIC・ビジネス
The contractor applied primer to the steel beams before the final coating.

請負業者は、最終塗装の前に鉄骨にプライマーを塗りました。
日常会話
Did you apply the primer yet?

もうプライマーを塗った？

「プライマー」を英語にするときのよくある間違い

× I applied topcoat first.

○ I applied primer first.

topcoatは仕上げ塗りで、プライマーはその前に使います。
× I did a primer on the wall.

○ I applied primer to the wall.

塗料や下塗り剤は、通常 do ではなく apply を使います。

「プライマー」の英語についてよくある質問

Q. 「プライマー」を英語で一言で言うと？

塗装用なら primer が最も一般的です。priming coat は、下塗りの層を指す専門的な表現です。

Q. primer と priming coat の違いは？

primer は下塗り剤そのもの、priming coat はそれを塗った下塗り層を指すことが多いです。

Q. 「プライマー」の塗装での使い方は？

塗装前に下地へ塗る材料を primer と言います。例えば、Apply a primer before painting. のように使います。

「プライマー」と関連する日本語の英語

上塗りtopcoat

ほかの日本語から英語を引く