プテルノヒラ属
「プテルノヒラ属」の英語
「プテルノヒラ属」は英語でも Pternohyla と言います。学名の属名なので、野外調査や保全報告ではこの形をそのまま使うのが一般的です。文中では the genus Pternohyla と表すこともできます。
「プテルノヒラ属」の英語の使い分け
学名の属名なので、調査報告や保全文書でそのまま使います。
The database lists Pternohyla as a distinct genus.
そのデータベースでは、Pternohylaを独立した属として記載しています。
「プテルノヒラ属」の例文
The researchers observed Pternohyla in the cloud forest during the survey.
研究者たちは調査中に雲霧林でプテルノヒラ属を観察した。
英英
A small genus of tree frogs in the family Hylidae, associated with montane cloud-forest habitats.
コラム
- 和名はプテルノヒラ属で、野外調査や保全報告では学名の属名をそのまま用いることが多い
「プテルノヒラ属」のレベル別の例文
- 中学
The guide showed us Pternohyla in a book.
ガイドは本の中でPternohylaを見せてくれました。
- 高校・英検2級
Scientists recorded Pternohyla during a careful survey of the mountain forest.
科学者たちは山林の綿密な調査中にPternohylaを記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Pternohyla as a genus requiring further monitoring.
その報告書は、Pternohylaをさらなる監視が必要な属として挙げています。
- 日常会話
Is Pternohyla the name of that frog genus?
Pternohylaはあのカエルの属名ですか。
「プテルノヒラ属」を英語にするときのよくある間違い
× pternohyla
学名の属名は、文頭でなくても大文字で始めます。
× Pternohyla genus
○ the genus Pternohyla
英語の文章では、属名を説明する場合はこの語順が自然です。