ブームボックス

「ブームボックス」の英語

「ブームボックス」は英語で boombox と言います。大きめの持ち運べるステレオを指す一般的な語で、portable stereo はより説明的で中立的です。portable speaker は現代の小型スピーカーを指すことが多いです。

「ブームボックス」の英語の使い分け

「ブームボックス」の例文

He carried a ghetto blaster on his shoulder while walking through the neighborhood.

彼は近所を歩きながら肩にブームボックスを担いでいた。

コアイメージ

ブームボックス、肩に担いで持ち運べる大きなポータブルステレオを指す

英英

A large portable stereo with built-in speakers, typically carried on the shoulder and used to play recorded music loudly.

語源

ghetto blasterは、1970〜80年代の米国都市部で持ち運べる大型ステレオを指す俗語として生まれ、居住区を示すghettoと大音量を示すblasterが結びついてできた語

コラム

  • 1970〜80年代の都市文化と結びついた口語表現でブームボックスを指すがghettoの語感から人によって不快に思われることがあり現代ではやや時代遅れの語

「ブームボックス」のレベル別の例文

「ブームボックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I brought a music box to the party.

    ○ I brought a boombox to the party.

    music boxはオルゴールを指し、ブームボックスとは別の物です。

  • × I bought a big stereo portable.

    ○ I bought a portable stereo.

    英語では形容詞portableを名詞stereoの前に置くのが自然です。

「ブームボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「ブームボックス」を英語で一言で言うと？
boombox が最も一般的です。大きくて持ち運べるステレオを指します。
Q. boombox と portable speaker の違いは？
boombox は大型のポータブルステレオを指し、portable speaker は現代の持ち運べるスピーカー全般を指すことが多いです。
Q. 「ブームボックス」のビジネスでの言い方は？
機器を説明する場合は portable stereo が比較的中立的です。現代の無線スピーカーなら Bluetooth speaker が一般的です。

「ブームボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1