ブータン語

「ブータン語」の英語

「ブータン語」は英語で Bhutanese と言います。一般的で、会話でも文章でも使えます。Bhutani も見かけますが、ブータン人を指すこともあり、言語名としては Bhutanese が無難です。

「ブータン語」の英語の使い分け

  • Bhutanese

    ブータンの事物や人、言語を表す一般的な表現です。具体的にゾンカ語を指す場合は Dzongkha と言います。

    I am studying Bhutanese for my trip.

    旅行に向けてブータン語を勉強しています。

  • Bhutani

    Bhutanese よりまれな表現で、人を指すこともあるため、言語名としてはやや曖昧です。

    The guide contains a translation into Bhutani.

    そのガイドにはブータン語訳が載っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bhutani
Bhutanese よりまれな表現で、人を指すこともあるため、言語名としてはやや曖昧です。
The guide contains a translation into Bhutani.
そのガイドにはブータン語訳が載っています。
Bhutanese
ブータンの事物や人、言語を表す一般的な表現です。具体的にゾンカ語を指す場合は Dzongkha と言います。
I am studying Bhutanese for my trip.
旅行に向けてブータン語を勉強しています。

Bhutani

意味

例文

A Bhutani spoke to us about the local festivals.

あるブータン人が地元の祭りについて私たちに話した。

コアイメージ

ブータン出身の人を指す

英英

A person from Bhutan; a native or national of Bhutan.

語源

Bhutaniは、国名Bhutanに人や出身を表す接尾辞-iが付いて形成された語で、ブータン出身の人を表す

コラム

  • 英語ではBhutaneseがより一般的である一方で、Bhutaniは文脈によって人を指す場合とブータンの言語を指す場合がある

Bhutanese

意味

例文

The museum displays Bhutanese artifacts.

その博物館はブータンの工芸品を展示している。

コアイメージ

ブータンに由来する事物やブータン出身の人を指す

英英

Relating to Bhutan, its people, culture, or language.

語源

Bhutaneseは、国名Bhutanに出身・所属を表す接尾辞-eseが付いてできた語で、『ブータンの』や『ブータン人』を表す形容詞・名詞として使われる

コラム

  • Bhutaneseは形容詞として『ブータンの』、名詞として『ブータン人』『ブータン語』の意味でも使われ、文脈で品詞と意味を判定する必要がある

「ブータン語」のレベル別の例文

「ブータン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Bhutan language.

    ○ I speak Bhutanese.

    国名にそのまま language を付けず、言語名として Bhutanese を使います。

  • × Bhutani is always the name of the language.

    ○ Bhutanese is the usual name for the language.

    Bhutani は人を指すこともあり、言語名としては曖昧です。

「ブータン語」の英語についてよくある質問

Q. 「ブータン語」を英語で一言で言うと？
Bhutanese が一般的です。会話でも文章でも使える標準的な表現です。
Q. Bhutani と Bhutanese の違いは？
Bhutanese はブータンの事物や人を表し、ブータン語を指すこともあります。Bhutani はよりまれな表現で、人を指す場合もあるため、言語名には Bhutanese が無難です。
Q. 「ブータン語」のビジネスメールでの言い方は？
Please send the document in Bhutanese. のように、言語名として Bhutanese を使うのが一般的です。

「ブータン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1