ブンブン鳴る独楽

「ブンブン鳴る独楽」の英語

「ブンブン鳴る独楽」は英語で humming top と言います。回転中に低く持続する音を出す独楽を指す、説明的で自然な表現です。子どもの遊びやおもちゃの説明で使えます。

「ブンブン鳴る独楽」の英語の使い分け

「ブンブン鳴る独楽」の例文

The children played with the humming top on the wooden floor.

子供たちは木の床でブンブン鳴る独楽で遊んだ。

コアイメージ

ブンブン鳴る独楽は回転して低く持続的なぶんぶん音を出す独楽

英英

A spinning toy top that produces a continuous low buzzing sound while rotating.

語源

humming topは、humming（低く持続するぶんぶんという音を表す語）とtop（回転する独楽）が組み合わさった合成語で、音を立てる独楽を意味する

コラム

  • 回転中に出る連続した低い音を表すhummingを使うと、ブンブン鳴る独楽という表現が自然

「ブンブン鳴る独楽」のレベル別の例文

「ブンブン鳴る独楽」を英語にするときのよくある間違い

  • × a top which does humming

    ○ a humming top

    hummingを動詞のように使わず、音を表す形容詞として使います。

「ブンブン鳴る独楽」の英語についてよくある質問

Q. 「ブンブン鳴る独楽」を英語で一言で言うと？
humming top と言います。回転中に低く持続する音を出す独楽を表す説明的な表現です。
Q. humming top はどんな独楽ですか？
回転するとブンブンという低い音が続く独楽です。音の特徴をhummingで表しています。
Q. 「ブンブン鳴る独楽」を英語で説明するときの言い方は？
This is a top that makes a low humming sound. と説明することもできます。

「ブンブン鳴る独楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1