ブロウフライ科

「ブロウフライ科」の英語

「ブロウフライ科」は英語で Calliphoridae と言います。分類群を示す学名なので、一般名の blow fly とは区別します。複数の属や種を含む科全体を指す表現です。

「ブロウフライ科」の英語の使い分け

Calliphoridae
ブロウフライ科全体を指す、生物分類学上の正式な学名です。
The family Calliphoridae includes metallic green flies.
ブロウフライ科には、金属光沢のある緑色のハエが含まれます。
blow fly
科に含まれるハエを指す、一般的な英語名です。
A blow fly landed on the window.
ブロウフライが窓に止まりました。

「ブロウフライ科」の例文

The Calliphoridae family includes several metallic green flies.

ブロウフライ科は複数の金属光沢のある緑色のハエを含む。

英英

A taxonomic family (Calliphoridae) of blow flies, many species of which lay eggs on carrion or wounds and include greenbottle and bluebottle flies.

コラム

Calliphoridaeはブロウフライ科という分類群を示す学名で、一般名としてはblow flyやgreenbottle、bluebottleなどが含まれる

「ブロウフライ科」のレベル別の例文

中学
This blow fly has a shiny green body.

このブロウフライは光沢のある緑色の体をしています。
高校・英検2級
Researchers identified the insect as a member of the family Calliphoridae.

研究者たちは、その昆虫をブロウフライ科の一員と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how members of Calliphoridae are used in forensic investigations.

その報告書は、ブロウフライ科のハエが法医学調査でどのように利用されているかを説明しています。
日常会話
Is that a blow fly?

あれ、ブロウフライ？

「ブロウフライ科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Calliphoridae.

○ I saw a blow fly.

Calliphoridaeは科全体を指す学名で、個体には一般名の blow fly を使うのが自然です。

「ブロウフライ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロウフライ科」を英語で一言で言うと？

Calliphoridaeです。ブロウフライ科全体を指す生物分類学上の学名です。

Q. Calliphoridaeとblow flyの違いは？

Calliphoridaeはブロウフライ科全体を指す学名で、blow flyはその科に含まれるハエを指す一般名です。

Q. 「ブロウフライ科」の学術論文での言い方は？

学術論文ではCalliphoridaeが一般的です。初出時にthe family Calliphoridaeと書くこともあります。

「ブロウフライ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く