ブルーポインテッド

「ブルーポインテッド」の英語

「ブルーポインテッド」は英語で blue point と言います。形容詞としては blue-pointed とも言い、猫の顔や耳、尾、足などの先端が青みがかった灰色になる毛色を表します。

「ブルーポインテッド」の英語の使い分け

blue point
猫の毛色の名称として使われる、最も一般的な表現です。
The breeder described the kitten as a blue point.
そのブリーダーは、その子猫をブルーポイントと説明しました。
blue-pointed
猫の毛色を形容詞として説明するときに使う表現です。
This is a blue-pointed Siamese cat.
これはブルーポインテッドのシャム猫です。
blue-point cat
ブルーポイントの毛色を持つ猫を指す、自然な名詞句です。
This blue-point cat has darker ears and a pale body.
このブルーポイントの猫は、耳の色が濃く、体は淡い色をしています。

「ブルーポインテッド」の例文

The breeder registered a blue pointed kitten with the club.

育種家はクラブにブルーポインテッドの子猫を登録した。

コアイメージ

猫の顔・耳・尾・足などの先端が青みがかった灰色になる毛色

英英

A cat coat coloration in which the extremities (face, ears, paws, tail) are bluish-gray while the body remains paler.

語源

blue pointedは、blueとpointedから成り、blueは青みがかった灰色を、pointedは体の先端だけ濃くなる色配列を指し、猫の毛色名として使われる

コラム

血統書やブリーディングの記載でblue pointedは標準的な毛色呼称として使われ、blue-pointやblue pointと表記が揺れる場合がある

「ブルーポインテッド」のレベル別の例文

中学
That is a blue-point cat.

あれはブルーポイントの猫です。
高校・英検2級
The blue-pointed cat has darker ears, paws, and tail than its body.

そのブルーポインテッドの猫は、体よりも耳と足先、尾の色が濃くなっています。
TOEIC・ビジネス
The adoption listing describes the cat as a blue point and notes its calm temperament.

里親募集の掲載では、その猫はブルーポイントで、穏やかな性格だと説明されています。
日常会話
I love your blue-point cat!

あなたのブルーポイントの猫、すてきですね！

「ブルーポインテッド」を英語にするときのよくある間違い

× a blue color cat

○ a blue-point cat

blue color cat は不自然です。毛色の種類として説明する場合は blue-point cat と言います。

「ブルーポインテッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルーポインテッド」を英語で一言で言うと？

毛色の名称としては blue point が最も一般的です。形容詞として猫を説明する場合は blue-pointed と言えます。

Q. blue point と blue-pointed の違いは？

blue point は毛色そのものを表す名詞で、blue-pointed はその毛色の猫などを説明する形容詞です。

Q. 「ブルーポインテッド」の血統書での英語表記は？

血統書や繁殖記録では blue point が毛色名として使われることが多く、blue-pointed が形容詞として使われる場合もあります。機関や登録基準によって表記が異なることがあります。

「ブルーポインテッド」と関連する日本語の英語

シャム猫Siamese cat

ほかの日本語から英語を引く