ブルーアッシュ材

「ブルーアッシュ材」の英語

「ブルーアッシュ材」は英語で blue ash と言います。北米原産の樹種名で、木そのものにも材としても使えます。園芸や街路樹の話では樹木、家具や建築の話では材を指すことが多いです。

「ブルーアッシュ材」の英語の使い分け

「ブルーアッシュ材」の例文

City planners recommended planting blue ash along the new avenue for shade.

都市計画者は日陰のため新しい大通りにブルーアッシュを植えることを勧めた。

コアイメージ

北米原産のトネリコ属の落葉高木を指す語で、ブルーアッシュを意味する

英英

a North American ash tree (Fraxinus quadrangulata) commonly planted as a shade or street tree

語源

blue ashは、英語のblue（青）とash（トネリコ）から成る複合語で、材や樹皮などの色味にちなむ種名として定着した

コラム

  • ブルーアッシュは樹種名であり、園芸では街路樹や庭木として、建築では材として扱われる語で文脈により指す対象が変わることがある

「ブルーアッシュ材」のレベル別の例文

「ブルーアッシュ材」を英語にするときのよくある間違い

  • × blue ash material

    ○ blue ash

    英語では樹種名の blue ash だけで材を表せることが一般的です。

「ブルーアッシュ材」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルーアッシュ材」を英語で一言で言うと？
blue ash と言います。樹木を指す場合にも木材を指す場合にも使われ、文脈で意味を判断します。
Q. blue ash は木の名前ですか、それとも木材の名前ですか？
もともとは北米原産の樹木の名前です。家具や建築の話では、その木から取れる材を指すこともあります。
Q. 「ブルーアッシュ材」を英語で説明するには？
This table is made from blue ash. のように、家具や製品については made from blue ash と言うのが自然です。

「ブルーアッシュ材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1