ブルックトラウト
「ブルックトラウト」の英語
「ブルックトラウト」は英語で brook trout と言います。学術文献や標本では Salvelinus fontinalis という学名を使い、釣りや一般向けの記事では brook trout が一般的です。
「ブルックトラウト」の英語の使い分け
一般向けの記事や釣りの話で使う、最も普通の呼び名です。
学術論文、調査報告、標本などで使う正式な学名です。
例文
英英
The scientific name for the brook trout, a freshwater salmonid native to eastern North America, commonly found in cold, clear streams and lakes.
語源
Salvelinus fontinalisは、属名Salvelinusと種小名fontinalisから成り、fontinalisはラテン語で泉を意味し泉や湧き水域に生息する種を示す学術名である。
コラム
- 学術文献や標本では学名Salvelinus fontinalisが用いられ、一般向けや釣りの記事ではブルックトラウトと表記されることが多い。
例文
コアイメージ
北米東部の小川に生息する小型の淡水魚
英英
A small freshwater char (Salvelinus fontinalis) native to eastern North America, typically inhabiting cold, clear brooks and streams.
語源
brook troutは、brook（小川）とtrout（鱒）を組み合わせた英語の通称で、小川に生息する鱒類を指す呼び名として定着した
コラム
- ブルックトラウトはスポーツフィッシングの対象として紹介されることが多く、外来魚として移入・定着した地域で生態系への影響が報告されている
「ブルックトラウト」のレベル別の例文
- 中学
We saw a brook trout in the mountain stream.
- 高校・英検2級
The brook trout is native to streams in eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified Salvelinus fontinalis in the sample.
- 日常会話
I caught a beautiful brook trout today.
「ブルックトラウト」を英語にするときのよくある間違い
× I caught a brook trout fish.
○ I caught a brook trout.
brook troutだけで魚の名前を表すため、fishを重ねません。
× I caught a Brook Trout.
○ I caught a brook trout.
通常の魚の名前は文中で小文字にします。