ブリッサス属

「ブリッサス属」の英語

「ブリッサス属」は英語で genus Blissus と言います。これは分類学上の属名で、chinch bug はこの属に含まれる一部の種や虫を指す一般名です。

「ブリッサス属」の英語の使い分け

genus Blissus
学術論文や分類学で使う、ブリッサス属の属名です。
The genus Blissus includes species that damage turfgrass.
ブリッサス属には芝生を傷める種が含まれます。

コアイメージ

チンクバグと呼ばれる小型の吸汁性半翅類を含む属を指す学名

英英

A taxonomic genus of small sap‑feeding true bugs in the family Blissidae, including species commonly called chinch bugs, some of which are turfgrass pests.

語源

genus Blissusは、学名で、属名Blissusは家族名Blissidaeと語根を共有するラテン語化された名称である。

コラム

学術文献では属名genus Blissusで記載される一方、一般向けの解説では普通名chinch bugで言及されることが多い。

「ブリッサス属」のレベル別の例文

中学
This insect belongs to the genus Blissus.

この昆虫はブリッサス属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a species belonging to the genus Blissus.

研究者たちはブリッサス属に属する種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines damage caused by species in the genus Blissus to commercial turfgrass.

その報告書は、ブリッサス属の種が商業用芝生に与える被害を調査しています。
日常会話
I read about the genus Blissus in a gardening article.

園芸の記事でブリッサス属について読みました。

「ブリッサス属」を英語にするときのよくある間違い

× Blissus genus

○ genus Blissus

属名を英語で表すときは、通常 genus を属名の前に置きます。
× chinch bug はブリッサス属そのものを指す

○ chinch bug はブリッサス属に含まれる一部の種や虫を指す一般名です

一般名は分類学上の属名と同じ範囲を指すとは限りません。

「ブリッサス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリッサス属」を英語で一言で言うと？

学術的には genus Blissus と言います。chinch bug はこの属に含まれる一部の種や虫を指す一般名で、属名そのものではありません。

Q. genus Blissus と chinch bug の違いは？

genus Blissus は分類学上の属名で、chinch bug は主にその属に含まれる一部の種や虫を指す一般名です。

Q. 「ブリッサス属」を英語の論文でどう書きますか？

genus Blissus と書くのが一般的です。文脈によっては、学名の表記規則に従い、属名と種名を組み合わせて記載します。

「ブリッサス属」と関連する日本語の英語

学名scientific name

ほかの日本語から英語を引く