ブラックスネーク

「ブラックスネーク」の英語

「ブラックスネーク」は英語で Australian blacksnake と言います。オーストラリアの有毒なクロヘビを指す総称ですが、地域や文献で対象が異なるため、学術・医療では種名を添えるのが一般的です。

「ブラックスネーク」の英語の使い分け

Australian blacksnake
オーストラリアの有毒なクロヘビを指す総称で、説明や一般的な文脈で使います。
The Australian blacksnake is venomous.
オーストラリアクロヘビは毒を持っています。

コアイメージ

黒い体色の有毒ヘビを指す、オーストラリアで用いられる総称

英英

A term used for various black-colored venomous snakes in Australia; not a precise taxonomic name but a common-name grouping.

語源

Australian blacksnakeは、blackとsnakeの語を組み合わせた語で、外見を表す英語圏の通称として定着した。

コラム

地域や文献によって指す種が異なるため、医学や学術の文脈では種名を明示することが多い

「ブラックスネーク」のレベル別の例文

中学
We saw an Australian blacksnake near the trail.

私たちは小道の近くでブラックスネークを見ました。
高校・英検2級
Experts warn that Australian blacksnakes can be dangerous when threatened.

専門家は、オーストラリアクロヘビは脅かされると危険になり得ると警告しています。
TOEIC・ビジネス
The safety report records a sighting of an Australian blacksnake near the construction site.

安全報告書には、建設現場の近くでブラックスネークが目撃されたことが記録されています。
日常会話
Look out—that may be an Australian blacksnake!

気をつけて、それはブラックスネークかもしれません！

「ブラックスネーク」を英語にするときのよくある間違い

× The Australian blacksnake is a nonvenomous snake.

○ The Australian blacksnake is a venomous snake.

ブラックスネークは有毒なヘビを指すため、nonvenomousでは意味が逆になります。

「ブラックスネーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックスネーク」を英語で一言で言うと？

Australian blacksnake と言います。オーストラリアで使われる、有毒なクロヘビの総称です。

Q. Australian blacksnake は特定の1種を指しますか？

地域や文献によって指す種が異なるため、必ずしも特定の1種とは限りません。正確さが必要な場合は種名を明示します。

Q. 「ブラックスネーク」を医学・学術文脈でどう言いますか？

Australian blacksnake という総称だけでなく、対象となるヘビの正式な種名を使うのが一般的です。

「ブラックスネーク」と関連する日本語の英語

ヘビsnake

ほかの日本語から英語を引く