ブラジルナッツの木
「ブラジルナッツの木」の英語
「ブラジルナッツの木」は英語で Brazil nut tree と言います。学名は Bertholletia excelsa で、研究や保全などの専門的な文脈で使われます。Bertholletia は属名なので、一般的な説明では Brazil nut tree が自然です。
「ブラジルナッツの木」の英語の使い分け
Brazil nut tree
一般的な樹木の説明や環境保全の記事で使います。
研究論文や植物学などで使う正式な学名です。
Researchers protect Bertholletia excelsa in the Amazon.
属全体を指す分類学上の名称で、文脈に注意します。
The genus Bertholletia is native to South America.
例文
The Bertholletia tree produces edible nuts that are rich in selenium.
ブラジルナッツの木はセレンを多く含む食用の種子を生産する。
英英
a genus of South American trees (Bertholletia) whose seeds are the edible Brazil nuts
語源
Bertholletiaは、18世紀の化学者Bertholletの姓に因む学名で、南米に分布するナッツを結ぶ大型樹を含む属名。
コラム
- 保全や学術の場面では属名Bertholletiaと商品名ブラジルナッツを区別して扱う必要がある
例文
Conservationists study brazil-nut trees to protect Amazon biodiversity.
保護活動家はアマゾンの生物多様性を守るためにブラジルナッツの木を研究する。
コアイメージ
学名Bertholletia excelsaで知られる、ブラジルナッツの実をつける大型の常緑樹
英英
A large evergreen tree (Bertholletia excelsa) native to the Amazon, known for producing the commercially important brazil nut.
語源
brazil-nut treeは、brazil（ブラジル）に由来するbrazil-nutとtreeの組合せで形成された呼称で、学名Bertholletiaは化学者Bertholletの名にちなむ
コラム
- brazil-nut treeは長寿で開花・結実に特定の森林環境を必要とするため、個々の樹木だけでなく森林全体の保全が重要とされる
「ブラジルナッツの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Brazil nut tree in the rainforest.
- 高校・英検2級
The Brazil nut tree depends on a healthy rainforest ecosystem.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how Bertholletia excelsa supports Amazon biodiversity.
- 日常会話
Is that a Brazil nut tree?
あれはブラジルナッツの木ですか。
「ブラジルナッツの木」を英語にするときのよくある間違い
× Brazilian nut tree
一般的な英語では、木や実を表す名称として Brazil nut を使った表現が自然です。