ブッシュクローバー
「ブッシュクローバー」の英語
「ブッシュクローバー」は英語で bush clover と言います。学術的にハギ属全体を指す場合は genus Lespedeza と表現します。個別の種について述べる場合は、それぞれの種名を使います。
「ブッシュクローバー」の英語の使い分け
ブッシュクローバーを指す一般的な英語で、日常的な説明にも使えます。
The bush clover is flowering in the garden.
庭のブッシュクローバーが花を咲かせています。
ブッシュクローバーの仲間をまとめたハギ属全体を指す、学術的な表現です。
「ブッシュクローバー」の例文
The genus Lespedeza is native to East Asia and North America.
ハギ属は東アジアと北アメリカ原産である。
コアイメージ
日本語名の萩にあたる種群をまとめる、豆科の学名の属名を指す
英英
A taxonomic genus in the pea family Fabaceae comprising species known as lespedezas or bush clovers, native to East Asia and North America.
語源
genus Lespedezaは、学名で、植物の分類上の属名として付けられ、日本語の萩に相当する種群を示す表記である
コラム
- 和名の萩は個別種名に用いられ、学術的にはそれらをまとめるハギ属（genus Lespedeza）という表現が使われる
「ブッシュクローバー」のレベル別の例文
- 中学
This bush clover has purple flowers.
- 高校・英検2級
Several species of bush clover are native to East Asia.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the genus Lespedeza.
- 日常会話
Have you seen bush clover in this garden?
この庭でブッシュクローバーを見たことがありますか。
「ブッシュクローバー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a genus Lespedeza in the garden.
○ I saw a Lespedeza plant in the garden.
genus Lespedeza は分類群全体を指すため、個体を数えるように a genus Lespedeza とは言いません。