ハギ属

「ハギ属」の英語

「ハギ属」は英語で genus Lespedeza と言います。一般的にハギ属の植物を指す場合は、lespedeza も使えます。分類学上の属全体を明確に指すときは、the genus Lespedeza とするのが自然です。

「ハギ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genus Lespedeza
属全体を指す学術的で明確な表現です。
The genus Lespedeza includes many species found in East Asia.
ハギ属には東アジアに分布する多くの種が含まれます。
lespedeza
ハギ属の植物を一般的に説明するときに使う自然な名称です。
Deer often feed on lespedeza in autumn.
シカは秋によくハギを食べます。

genus Lespedeza

意味

例文

The genus Lespedeza is native to East Asia and North America.

ハギ属は東アジアと北アメリカ原産である。

コアイメージ

日本語名の萩にあたる種群をまとめる、豆科の学名の属名を指す

英英

A taxonomic genus in the pea family Fabaceae comprising species known as lespedezas or bush clovers, native to East Asia and North America.

語源

genus Lespedezaは、学名で、植物の分類上の属名として付けられ、日本語の萩に相当する種群を示す表記である

コラム

  • 和名の萩は個別種名に用いられ、学術的にはそれらをまとめるハギ属（genus Lespedeza）という表現が使われる

lespedeza

意味

例文

Deer often feed on lespedeza in autumn.

鹿は秋にしばしばハギを食べる。

コアイメージ

秋に小さな豆形の花を咲かせるマメ科の低木や草本の総称

英英

a genus of leguminous plants named Lespedeza, commonly called bush clovers, whose species bear small pea-like flowers in late summer and autumn and some are used for forage and soil improvement

語源

lespedezaは、学名がそのまま英語名として用いられる属名で、分類学上の表記が英語表現として定着したもの

コラム

  • 日本ではハギと呼ばれ、野山に自生する種と牧草や緑化に用いられる栽培種が混在する点が特徴

「ハギ属」のレベル別の例文

「ハギ属」を英語にするときのよくある間違い

「ハギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハギ属」を英語で一言で言うと？
一般的な植物名なら lespedeza、分類群を明示するなら the genus Lespedeza と言います。
Q. lespedeza と genus Lespedeza の違いは？
lespedeza はハギ属の植物を一般的に指す名称です。genus Lespedeza は分類学上の属全体を明確に示します。
Q. 「ハギ属」を学術論文でどう言いますか？
属全体を述べる場合は the genus Lespedeza が自然です。個々の植物や一般的な説明では lespedeza も使えます。

「ハギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1