フロリダウッドラット

「フロリダウッドラット」の英語

「フロリダウッドラット」は英語で Florida woodrat と言います。学名では Neotoma floridana を使います。一般向けには英語名、研究や正式な記述では学名が適しています。

「フロリダウッドラット」の英語の使い分け

Florida woodrat
一般向けの説明や会話で使う、動物の英語名です。
In spring, the Florida woodrat searches for food after sunset.
春になると、フロリダウッドラットは日没後に餌を探します。
Neotoma floridana
研究論文や図鑑などで使う、この種の学名です。
Neotoma floridana lives in parts of the southeastern United States.
Neotoma floridanaはアメリカ南東部の一部に生息しています。

「フロリダウッドラット」の例文

A Neotoma floridana is often active at night.

フロリダウッドラットはしばしば夜間に活動する。

英英

A woodrat species native to Florida noted for building stick-and-debris nests called middens; mainly nocturnal and found in brushy areas.

語源

Neotoma floridanaは、属名Neotomaと種小名floridana（フロリダ出身を示すラテン語形容詞）から成る学名である。

コラム

Neotoma属は植物片や堆積物でミデンを作る習性があり、その堆積物は古環境復元などの研究に利用されることがある。

「フロリダウッドラット」のレベル別の例文

中学
A Florida woodrat can climb trees.

フロリダウッドラットは木に登ることができます。
高校・英検2級
Researchers studied how Florida woodrats build nests from plant material.

研究者たちは、フロリダウッドラットが植物片で巣を作る方法を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report includes Neotoma floridana in its survey of local biodiversity.

その報告書は、地域の生物多様性の調査対象にNeotoma floridanaを含めています。
日常会話
Have you ever seen a Florida woodrat?

フロリダウッドラットを見たことがありますか。

「フロリダウッドラット」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Florida woodrat rat.

○ I saw a Florida woodrat.

woodrat自体にネズミの意味があるため、ratを重ねません。

「フロリダウッドラット」の英語についてよくある質問

Q. 「フロリダウッドラット」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は Florida woodrat です。

Q. Florida woodrat と Neotoma floridana の違いは？

Florida woodrat は一般名で、Neotoma floridana は学名です。日常的な説明では前者、研究や正式な記述では後者が使われます。

Q. 「フロリダウッドラット」を論文でどう書く？

論文や専門的な文章では、学名の Neotoma floridana を使ったり、英語名と併記したりします。

「フロリダウッドラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く