フランス語の個人レッスン
「フランス語の個人レッスン」の英語
「フランス語の個人レッスン」は英語で private French lesson と言います。one-on-one French lesson と言うこともでき、先生と一対一で学ぶことを強調できます。French lesson だけなら、個人レッスンに限らずフランス語の授業全般を指します。
「フランス語の個人レッスン」の英語の使い分け
one-on-one French lesson
先生と一対一で受けるフランス語の個人レッスンであることを、はっきり伝える表現です。
private French lesson
個別指導のフランス語レッスンを表す、自然で一般的な表現です。
コアイメージ
フランス語を学ぶための一回分の指導や授業を指す
英英
A session of instruction in the French language, such as a class meeting or a private tutoring session.
語源
French lessonは、形容詞French（フランス語・フランスの）と名詞lesson（一回分の指導を表す語）が結びついた語で、lessonは中世英語でleçon（ラテン語lectio）に由来し「読む・教える行為」を意味した。
コラム
- lessonは一回分の指導を指し、classやcourseと異なり単発の授業や単元を表すことが多い点に注意。Frenchは国名由来で常に大文字で始まる。
「フランス語の個人レッスン」のレベル別の例文
- 中学
I have a French lesson after school today.
- 高校・英検2級
My private French lesson helped me speak more confidently.
- TOEIC・ビジネス
She arranged a private French lesson for the visiting executive.
- 日常会話
I’m heading to my French lesson now.
「フランス語の個人レッスン」を英語にするときのよくある間違い
× French private lesson
英語では、private は French の前に置き、private French lesson と言います。
× french lesson
言語名の French は常に大文字で始めます。