フマリア属の植物

「フマリア属の植物」の英語

「フマリア属の植物」は英語で fumitory と言います。植物図鑑や学術文献で使われる専門的な語で、日常会話ではほとんど使いません。一般に説明するなら、フマリア属の野草と言い換えると伝わりやすいです。

「フマリア属の植物」の英語の使い分け

「フマリア属の植物」の例文

In spring, the fumitory blooms along the roadside.

春にフマリア属の植物が道端に咲く。

コアイメージ

フマリア属の植物を指す語で、春に小さな花を咲かせる一年草

英英

A plant of the genus Fumaria, a small annual herb bearing delicate tubular flowers and often found in spring along roadsides and fields.

語源

fumitoryは、フマリア属の植物名で、語源はラテン語 fumus（煙）に由来し、古フランス語を経て植物名になった。葉や全体の色合いがかすんで見える点が名の由来とされる。

コラム

  • 学術名は Fumaria で、フマリア属の植物という表現は植物図鑑や学術文献で用いられ、日常会話ではほとんど使われない

「フマリア属の植物」のレベル別の例文

「フマリア属の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fumaria plant

    ○ fumitory

    一般名としては fumitory を使うのが自然です。

「フマリア属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「フマリア属の植物」を英語で一言で言うと？
fumitory と言います。植物図鑑や学術文献で使われる専門的な植物名です。
Q. fumitory は日常会話でも使えますか？
意味は通じますが、日常会話ではほとんど使われません。植物について説明する場面では、フマリア属の野草と言うと伝わりやすいです。
Q. 「フマリア属の植物」の学術名は何ですか？
学術名の属名は Fumaria です。英語の一般名としては fumitory が使われます。

「フマリア属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1