フッ素を添加する
「フッ素を添加する」の英語
「フッ素を添加する」は英語で fluoridate と言います。イギリス英語では fluoridise も使われ、主に水道水などにフッ化物を加える公衆衛生上の処理を指します。
「フッ素を添加する」の英語の使い分け
イギリス英語で、水道水などへのフッ化物添加を表す専門語です。
Some towns fluoridise their water to protect children's teeth.
子どもの歯を守るため、水にフッ化物を添加する町もあります。
主にアメリカ英語で、水などにフッ化物を加える処理を表します。
The state plans to fluoridate the public water supply.
「フッ素を添加する」の例文
The city fluoridised the water supply to prevent tooth decay.
市は虫歯予防のために水道水にフッ素を添加した。
「フッ素を添加する」のレベル別の例文
- 中学
Some towns fluoridise water for children's dental health.
子どもの歯の健康のため、水にフッ化物を添加する町もあります。
- 高校・英検2級
Several countries fluoridate public water supplies as a health measure.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends fluoridating the community's drinking water.
- 日常会話
Is our tap water fluoridated?
うちの水道水にはフッ化物が添加されていますか。
「フッ素を添加する」を英語にするときのよくある間違い
× The city added fluorine to the water.
○ The city added fluoride to the water.
水などに加えるのは元素のフッ素ではなく、フッ化物です。
× The city fluorinated the water.
○ The city fluoridised the water.
この意味では fluoridise または fluoridate を使うのが一般的です。