フット・ランバート

「フット・ランバート」の英語

「フット・ランバート」は英語で foot-lambert と言います。単位記号は ft-L（または fL）で、プロジェクターや映画館のスクリーンなどの輝度を表します。仕様書や機器の調整では、数値と組み合わせて使います。

「フット・ランバート」の英語の使い分け

ft-L
foot-lambert の単位記号で、プロジェクターやスクリーンの輝度を示す技術用語です。仕様書や調整値ではこのような記号がよく使われます。
The projector is calibrated to a screen luminance of 12 ft-L.
そのプロジェクターは、画面輝度12フット・ランバートに調整されています。
foot-lambert
フット・ランバートという単位の正式な英語名です。文章中で単位名をつづって書く場合に使います。
The screen has a luminance of 12 foot-lamberts.
そのスクリーンの輝度は12フット・ランバートです。

「フット・ランバート」の例文

Cinematographers aim for 12 ft-L when calibrating the projector.

撮影技師はプロジェクター調整時に12フット・ランバートを目標にする。

英英

ft-L is a unit of luminance equal to approximately 3.426 candela per square metre (cd/m²), used to express projector and screen brightness.

コラム

フット・ランバートはプロジェクターや撮影機材の仕様で使われることがあり、例として撮影技師がプロジェクター調整で12フット・ランバートを目標にすることがある。

「フット・ランバート」のレベル別の例文

中学
The screen brightness is set to 12 ft-L.

画面の明るさは12フット・ランバートに設定されています。
高校・英検2級
The technician measured a screen luminance of 12 ft-L before filming.

技術者は撮影前に、画面の輝度を12フット・ランバートと測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please calibrate the projector so that the screen luminance reaches 12 ft-L before the presentation.

プレゼンテーションの前に、画面の輝度が12フット・ランバートになるようプロジェクターを調整してください。
日常会話
Do you think 12 ft-L will be bright enough for the movie?

映画を見るのに、12フット・ランバートで十分明るいと思いますか。

「フット・ランバート」を英語にするときのよくある間違い

× 12 ft-Ls

○ 12 ft-L

単位記号の ft-L は、複数でも通常は s を付けません。

「フット・ランバート」の英語についてよくある質問

Q. 「フット・ランバート」を英語で一言で言うと？

英語の正式名称は foot-lambert です。仕様書などでは、単位記号の ft-L（または fL）がよく使われます。

Q. ft-Lは何を表す単位ですか？

プロジェクターや映画館のスクリーンなどの輝度を表す単位です。

Q. 「フット・ランバート」のビジネスメールでの言い方は？

The projector should be calibrated to a screen luminance of 12 ft-L. のように、数値と ft-L を組み合わせて書くと自然です。

「フット・ランバート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く